1 00:00:06,673 --> 00:00:09,259 [සුළං ශබ්දය] 2 00:00:09,342 --> 00:00:13,930 [දුක්බර සංගීතය] 3 00:00:26,109 --> 00:00:27,902 ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ තනි වී ඇත 4 00:00:29,612 --> 00:00:31,656 මම තනියම පාරේ මැරෙනවා 5 00:00:35,952 --> 00:00:37,412 ඒක මගේ හීනයක් 6 00:00:37,996 --> 00:00:39,622 [මුහුදු පැලෑටි හුස්මක් ගනී] 7 00:00:39,706 --> 00:00:41,916 පාරේ වැතිර සිටී 8 00:00:42,500 --> 00:00:45,628 ඒ තරමට මගේ ඇස් රිදෙනවා නිල් අහස දිහා බලාගෙන මැරෙනවා 9 00:00:47,964 --> 00:00:49,174 ඇත්තටම ඒක මගේ හීනයක් 10 00:00:49,674 --> 00:00:50,675 [සැහැල්ලු සිනහව] 11 00:00:54,512 --> 00:00:55,555 [අඛණ්ඩව හුස්ම හිරවන විනෝදාත්මක ශබ්ද] 12 00:00:55,638 --> 00:00:57,307 ඒයි, ඔයාට මට ගහන්න ඕනද? හා? 13 00:01:07,650 --> 00:01:10,153 [විනෝදය දිගටම] 14 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 [ෆොන්ඩන්ට්] 15 00:01:31,508 --> 00:01:33,218 - [ජුරි] ඔබ එය මට එව්වේ හිතාමතාද? - [සංගීතය මැකී යයි] 16 00:01:33,301 --> 00:01:38,098 මේ දවස්වල ඇය කියන්නේ ‘මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන’ කියලා. ‘මට පවුලක් ඕන’ ගායනය? 17 00:01:38,181 --> 00:01:41,643 මම ඔයාට ආදරේ කරපු නිසා වෙන්න ඇති ඔයාට යන්න දුන්නේ? 18 00:01:43,144 --> 00:01:43,978 නැද්ද? 19 00:01:44,062 --> 00:01:47,273 අනේ, මල්බෙරි ඒක හාස්‍යජනක ගොන් කතාවක් 20 00:01:47,357 --> 00:01:49,609 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ වඩාත් තදින් අල්ලා ගත යුතුය ඇයි මට යන්න දුන්නේ? 21 00:01:49,692 --> 00:01:50,944 එය එසේ විය හැකිය 22 00:01:51,027 --> 00:01:54,072 [හේජෝ] නැත, ආදරය සහ බැඳීම එය නියත වශයෙන්ම සමානුපාතික වේ 23 00:01:54,155 --> 00:01:56,074 මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ නෑ. 24 00:01:56,741 --> 00:01:58,618 මම එයාව හොයන්නෙ නැත්තෙ මට එයා නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නිසා. 25 00:01:59,619 --> 00:02:01,454 මන්ද එය වටිනා දෙයක් නොවේ 26 00:02:01,538 --> 00:02:03,414 [දුක්බර සංගීතය] 27 00:02:03,498 --> 00:02:04,791 එය ඉවතට විසි කිරීම 28 00:02:15,593 --> 00:02:20,598 [අභිරහස් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 29 00:02:22,517 --> 00:02:25,061 - [හාස්‍ය සංගීතය] - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, හේ! 30 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 31 00:02:26,229 --> 00:02:28,690 - [හේජෝ] පිස්සු, මගුල. - [විනෝදජනක ශබ්දය] 32 00:02:28,773 --> 00:02:30,108 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - [ජුරිගේ පුදුම හඬ] 33 00:02:30,191 --> 00:02:32,193 - [ජුරි] හේයි, නවතින්න! - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, මගුලක්! 34 00:02:32,277 --> 00:02:34,154 [ජුරි] ඔහ්, ඇයි වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසේ? ඔබ කලබලයක් කරනවාද? 35 00:02:34,237 --> 00:02:35,405 මචන් මේක මිල අධිකයි. 36 00:02:35,488 --> 00:02:37,031 - [මුහුදු පැලෑටි වලින් ශක්තියේ ශබ්දය] - [විනෝදයට කෑගැසීම] 37 00:02:37,115 --> 00:02:39,993 අයියෝ පිස්සු මිනිස්සු. මගේ නිවස විනාශ කරන්න! 38 00:02:40,076 --> 00:02:41,953 ඔබ මගේ නිවස විනාශ කරන්නද යන්නේ? මම කොහොමද මේක කරන්නේ... 39 00:02:42,036 --> 00:02:42,954 [ජුරි කෑගසයි] 40 00:02:43,037 --> 00:02:44,956 [හේජෝ] හේයි, මේක අතහරින්න, ඉක්මනට. හේයි, මගුලක්! 41 00:02:45,039 --> 00:02:46,082 [මුහුදු කුරුල්ලා, විනෝදයෙන් කෑගැසීම] 42 00:02:46,166 --> 00:02:48,293 - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, හේයි, මහත්මයා, එය නවත්වන්න. - [කෑගසමින්] 43 00:02:48,376 --> 00:02:50,503 අහ්, හේයි, හේයි, හේයි! ඒක නවත්තන්න ලී මහත්මයා. 44 00:02:50,587 --> 00:02:53,506 [විනෝදය] අවජාතකයා අහ්, තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්. 45 00:02:53,590 --> 00:02:56,593 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? අහ්, අවජාතකයෙක්. 46 00:02:56,676 --> 00:02:58,845 - ශුද්ධ ජරාව ... - [විනෝදය] ඔහ්, ඇත්තටම Mr. 47 00:02:58,928 --> 00:02:59,971 ඔබ මැරෙනවා 48 00:03:00,054 --> 00:03:02,182 - මැරෙන්න, අවජාතකයා! - [ජුරිගේ සිනහව] 49 00:03:02,265 --> 00:03:04,267 - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, එය නවත්වන්න! - [විනෝදය] හේයි, මහත්මයා! 50 00:03:04,350 --> 00:03:06,019 නැහැ, මගුලක්! 51 00:03:06,102 --> 00:03:09,314 - [විනෝදයට කෑගැසීම] - [මුහුදු පැලෑටි] ආහ්, මහත්මයා [ශබ්දය ශක්තිමත් කිරීම] 52 00:03:12,317 --> 00:03:14,110 [ජුරි ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 53 00:03:14,194 --> 00:03:15,862 [අඛණ්ඩ නාද ශබ්දය] 54 00:03:15,945 --> 00:03:17,363 [හේජෝ] ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 55 00:03:17,447 --> 00:03:18,698 බස් දෙපාරක් මාරු කරන්න 56 00:03:18,781 --> 00:03:21,659 - නෑ ඇයි ඔයා ආවේ? - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 57 00:03:21,743 --> 00:03:23,077 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 58 00:03:23,161 --> 00:03:25,580 - කවුද ඒ කෙල්ල? - මට වයස අවුරුදු 40 යි. 59 00:03:25,663 --> 00:03:26,748 - [විනෝදය] හේයි! - [මුහුදු පැලෑටි] ඇයි? 60 00:03:27,832 --> 00:03:28,666 [ජුරි] මහතා... 61 00:03:28,750 --> 00:03:30,919 [අමුතු සංගීතය] 62 00:03:33,588 --> 00:03:34,881 [Juri] මෙය tatdae වේ 63 00:03:34,964 --> 00:03:36,257 [මුහුදු පැලෑටි] දැන් 64 00:03:41,012 --> 00:03:42,013 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 65 00:03:42,096 --> 00:03:42,931 [හුස්ම පිට කිරීමෙන් පසු] 66 00:03:50,063 --> 00:03:52,190 [ජුරි] නමුත් ඔබට මාව මතක නැද්ද? 67 00:03:52,273 --> 00:03:53,775 කිහිප වතාවක්ම ඔවුන්ගේ නිවසේ ... 68 00:03:53,858 --> 00:03:54,859 [විනෝදය] අපි පිටතට යමු 69 00:03:54,943 --> 00:03:56,236 මම කාටද කතා කරන්නේ? 70 00:03:56,319 --> 00:03:58,988 [විනෝදය] කරන්න දෙයක් නැහැ ගොඩනැගිලි හිමිකරුට ණය වීම නවත්වන්න. 71 00:03:59,072 --> 00:04:01,699 ඔහු පාරේ නොසිටියේ නම් තත්වය කුමක්ද? මේ ළමයා මගේ අතේ සෙල්ලම් කරනවාද? 72 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 [විනෝදය] නැත, ඔහුගේ පියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා 73 00:04:03,201 --> 00:04:05,203 මගේ අම්මා තරම් වයසැති කාන්තාවක් සමඟ සෙල්ලම් කරලා නින්ද ගියේ ඇයි? ඉක්මනින් 74 00:04:05,286 --> 00:04:06,496 හේයි, අපි ඉස්සෙල්ලම එලියට යමු, හරිද? 75 00:04:06,579 --> 00:04:09,582 අනේ අම්මව දැක්කද? 76 00:04:09,666 --> 00:04:12,543 මගේ තාත්තා වගේ වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක උත්සවයට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද? 77 00:04:13,461 --> 00:04:15,588 ඒයි, ඔබ එයවත් සඳහන් කළාද? 78 00:04:15,672 --> 00:04:17,382 අපි තවත් කතා කරමු? 79 00:04:17,966 --> 00:04:19,842 - [මුහුදු පැලෑටි] මල්බෙරි - හහ්? ඇයි? 자기야 80 00:04:20,677 --> 00:04:22,136 - [후 내뱉는다] - [주리의 기침] 81 00:04:22,220 --> 00:04:23,513 작작 해 82 00:04:24,097 --> 00:04:26,307 [주리] 개새끼, 진짜 [쯧 입소리] 83 00:04:26,808 --> 00:04:27,809 [해조] 나가자 84 00:04:27,892 --> 00:04:29,018 [재미] ඔබ? අහ් 85 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 හෙහ්! 86 00:04:33,481 --> 00:04:34,482 [ජුරිගේ සිනහව] 87 00:04:36,609 --> 00:04:38,027 - [විකාර සිනහව] - [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 88 00:04:38,111 --> 00:04:39,445 [අමුතු සංගීතය නතර වේ] 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,551 [විනෝදය] හේයි, ඔබේ නාසය හොඳින්ද? 90 00:05:01,634 --> 00:05:03,428 ඔහ්, ඔබ තරහ විය යුතු නැත. 91 00:05:04,012 --> 00:05:05,680 හොඳයි, ඔබට ෆාමසියට යාමට අවශ්‍යද? 92 00:05:08,641 --> 00:05:10,977 නැහැ, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 93 00:05:11,060 --> 00:05:13,438 මම සෝල් පුරා හෙව්වා මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,357 මොකද ඔය අවුලෙන් ඉන්නේ මට මොහොතකට තරහ ගියා... 95 00:05:17,108 --> 00:05:18,109 [කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ] 96 00:05:19,485 --> 00:05:20,611 [මුහුදු පැලෑටි] වෙනත් 97 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 [විනෝදයේ දිරිගන්වන හඬ] 98 00:05:25,825 --> 00:05:26,784 [විනෝදය] අහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 99 00:05:27,577 --> 00:05:29,162 [ආතති සහගතව] ඔබ කොහෙද යන්නේ? 100 00:05:29,245 --> 00:05:31,122 කරුණාකර අවසන් වන තුරු සැලකිලිමත් වන්න. 101 00:05:31,205 --> 00:05:33,124 - [ටැක්සි රියදුරු] ඔහ්, ඔව්, මට තේරෙනවා. - [විනෝදයේ ප්‍රහේලිකා ශබ්ද] 102 00:05:33,207 --> 00:05:35,168 [විනෝදය] හේයි! අහ්, හේයි, මුහුදු පැලෑටි! 103 00:05:35,251 --> 00:05:37,295 [නොසන්සුන් සංගීතය] 104 00:05:37,378 --> 00:05:38,379 [සුසුම්ලෑම] 105 00:05:40,923 --> 00:05:41,924 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 106 00:05:47,764 --> 00:05:48,890 [ජේමි සිනාසෙයි] 107 00:05:48,973 --> 00:05:51,142 [විනෝදය] එය මේ වගේ නම් ඇයි ඔයා මට ඒක ගෙනාවේ? 108 00:05:53,686 --> 00:05:54,812 [සුසුම්ලෑම] 109 00:05:57,273 --> 00:06:00,068 [මුහුදු පැලෑටි] එය වරක් අතහැර දැමූ බැවිනි එයා කිව්වා ඔයාව තවත් බේරගන්න ඕන කියලා 110 00:06:00,151 --> 00:06:01,277 ඒ නිසා මම එය ආපසු ලබා දුන්නා. 111 00:06:02,445 --> 00:06:03,321 ඇයි? 112 00:06:06,824 --> 00:06:07,867 ඒක තමයි? 113 00:06:07,950 --> 00:06:09,494 ඉතින් තවත් කුමක් විය යුතුද? 114 00:06:09,577 --> 00:06:12,955 [විනෝදය] මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි මම ඔයාව දකින්න මැරෙනවා 115 00:06:13,039 --> 00:06:16,042 මම මේ පාවහන් නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමින් එහි සෑම දෙයක්ම කළා. පහළට ආවේ නැද්ද? මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද? 116 00:06:16,125 --> 00:06:17,502 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 117 00:06:18,961 --> 00:06:21,547 මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අතර ඔබ නැතුව පාලුයි මම මැරෙන්න ළඟයි 118 00:06:21,631 --> 00:06:25,218 ඔහු දින 15 කට පසුව පෙනී සිටි අතර සපත්තු පමණක් පැළඳ සිටියේය. ඔයා මට මොනවා හරි කියලා යන්නද? 119 00:06:25,301 --> 00:06:29,389 තාප්පෙට නගින්න උනත් ඔය ගෙදර ඉන්න එයාලා ඔයාව උස්සලා ගෙනියන්න ඇති නේද? 120 00:06:30,765 --> 00:06:35,311 මම ඔයාට ආදරේ කරපු දෙයක් ආපහු දුන්නා. මගේ හදවත කොහෙද? 121 00:06:48,074 --> 00:06:50,368 - කරුණාකර, එය විනෝදජනකයි. - [දුක්බර සංගීතය] 122 00:06:50,451 --> 00:06:52,703 කැමැත්ත කියලා වරදවා හිතන්න එපා. 123 00:06:53,704 --> 00:06:57,250 ඒ සෙනෙහස නැතිකමයි ඔයා හරිම ලේසියි වගේ 124 00:07:01,838 --> 00:07:02,755 ඔව් 125 00:07:03,798 --> 00:07:06,134 මම සෙනෙහස අඩු සැහැල්ලු ගැහැණු ළමයෙක් 126 00:07:06,217 --> 00:07:08,594 ඉතින්, ඔබේ උපක්‍රමයට ස්තූතියි අපි එය හොඳින් ජය ගනිමු 127 00:07:08,678 --> 00:07:12,181 මේ වෙනකම් මාව ඇදගෙන ගියා මම කිසිම වේගයකින් තොරව ඔබ පසුපස ආවා 128 00:07:12,265 --> 00:07:15,977 මට ඔයා නැතුව පාලුයි මම තවමත් මැරෙනවා මම එයට ආදරය කරන නිසා! 129 00:07:19,647 --> 00:07:21,399 - [සුසුම්ලන්න] - [විනෝදය] ඒ මොකක්ද? 130 00:07:21,482 --> 00:07:22,692 ලේසි නරකද? 131 00:07:24,735 --> 00:07:25,778 මට මහන්සියි 132 00:07:27,780 --> 00:07:29,449 මේ දවස්වල ඔයා එක්ක ටිකක් මම නැති නිසා 133 00:07:29,532 --> 00:07:30,408 එය නිසැකවම සුවපහසු විය 134 00:07:31,451 --> 00:07:32,618 අවංකවම, අපි එකට ගියොත් 135 00:07:32,702 --> 00:07:34,745 එය විනෝදජනක වුවද ඔබ හැම විටම අවාසනාවන්ත විය 136 00:07:34,829 --> 00:07:36,664 ඉතින්, ඔබට චිල්සොං. පිහියෙන් ඇනලාවත් නෑ. 137 00:07:37,457 --> 00:07:40,460 - ඒක අනතුරක් විතරයි... - [මුහුදු කුරුල්ලා] එසේ නම්, අනතුරු සිදු වන්නේ ඇයි? 138 00:07:40,543 --> 00:07:43,504 අවාසනාවන්ත බැල්ලියක් සහ අවාසනාවන්ත කොල්ලෙක් සමඟ ඔවුන් යුගල වශයෙන් එකට ඇලී සිටින බැවිනි 139 00:07:43,588 --> 00:07:45,965 මුළු විශ්වයේම අවාසනාව ඒක අපිට විතරක් පහර දුන්නා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 140 00:07:49,302 --> 00:07:50,720 මට ඔයාව ඕන... 141 00:07:52,972 --> 00:07:55,224 ඔබ කියන්නේ එය ඔබව තවත් අසතුටට පත් කරන බවයි? 142 00:07:55,975 --> 00:07:57,101 ඔයා නේද? 143 00:08:04,150 --> 00:08:06,736 අවාසනාව ද වෛරසයක් මෙන් පැතිරෙයි. 144 00:08:06,819 --> 00:08:08,654 - [tuk] - [හුස්ම ගැනීම] 145 00:08:11,073 --> 00:08:12,366 [මුහුදු පැලෑටි] ඉතින් 146 00:08:13,951 --> 00:08:16,204 තව දුරටත් එකිනෙකාගේ ජීවිත සමඟ සටන් නොකරන්න 147 00:08:16,871 --> 00:08:18,289 අපි හැමෝම මේ මොහොතේ දිවි ගලවා ගනිමු 148 00:08:20,333 --> 00:08:22,001 සුභ අනාගතයක් සඳහා 149 00:08:24,712 --> 00:08:25,630 සමුගන්නවා 150 00:08:37,308 --> 00:08:38,309 [ගිගුරුම් හඬ] 151 00:08:39,560 --> 00:08:41,562 [විනෝදයෙන් කෑගැසීම] 152 00:08:50,738 --> 00:08:52,657 - [ගිගුරුම් හඬ] - [විනෝදයට කෑගැසීම] 153 00:09:08,714 --> 00:09:09,924 [දොර අගුළු ආදාන ශබ්දය] 154 00:09:10,007 --> 00:09:12,009 - [ගොරවන්න] - [දොර අගුළු මෙහෙයුම් ශබ්දය] 155 00:09:12,093 --> 00:09:14,136 - [දොර විවෘත වන ශබ්දය] - [ළඟා වන පිය සටහන්] 156 00:09:14,220 --> 00:09:15,721 - [මුහුදු පැලෑටි] අපොයි, මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා. - [දොර වැසෙන හඬ] 157 00:09:16,222 --> 00:09:18,558 මේ, එක පහරකින් පරණ අසූචි පයින් ගැසීමෙන් පසු විමුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම 158 00:09:18,641 --> 00:09:20,393 දැනෙන්නේ මෙහෙමද? හා? [පෝෂණය] 159 00:09:20,977 --> 00:09:22,979 ඒ කියන්නේ කටින් අසූචි දාලා තමයි මෙහෙ ආවේ. 160 00:09:23,062 --> 00:09:25,398 ඔබ මාව සනසන්නේ කෙසේද? නැත්නම් මට ප්‍රශංසා කරන්නද? 161 00:09:28,025 --> 00:09:29,569 [සුසුම් හෙළමින්] මාව බදාගන්න 162 00:09:30,152 --> 00:09:33,155 - [ගීත සංගීතය] - [ජූරි] අපොයි, ඔයා හරිම මෝඩයි, ඔයා මෝඩයි 163 00:09:33,239 --> 00:09:34,407 මෙහාට එන්න 164 00:09:34,490 --> 00:09:35,741 අහ්! 165 00:09:39,328 --> 00:09:41,414 - [해조] 봉숙아 - [주리] 응 166 00:09:42,123 --> 00:09:43,791 [해조] 난 개새끼야 167 00:09:43,874 --> 00:09:46,419 개 새끼가 얼마나 귀여운데 넌 그냥 개놈이지 168 00:09:46,502 --> 00:09:48,462 [해조가 한숨 쉬며] 씨발 169 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 [주리] 개놈아, හරි? අපි එකිනෙකාට ආදරය කළ නිසා අපි වෙන් වුණා 170 00:09:51,674 --> 00:09:53,175 මේක තවම විහිලුවක්ද? 171 00:09:55,553 --> 00:09:56,554 [මුහුදු පැලෑටිගේ සැහැල්ලු සුසුම] 172 00:09:57,179 --> 00:09:58,014 [මුහුදු පැලෑටි] අංක 173 00:09:58,556 --> 00:09:59,599 [පට්ට හඬ] 174 00:10:03,728 --> 00:10:06,230 [කුරුළු ගීතය] 175 00:10:06,314 --> 00:10:07,315 [උද්යෝගයේ සුසුම්ලමින්] 176 00:10:16,365 --> 00:10:17,658 [හේජෝ] මට වැරදුනා 177 00:10:20,786 --> 00:10:22,330 මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි 178 00:10:25,207 --> 00:10:26,334 මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි 179 00:10:28,753 --> 00:10:30,546 සමහර වෙලාවට යන්න දෙන්න වෙනවා 180 00:10:41,515 --> 00:10:42,516 [උද්යෝගයේ සුසුම්ලමින්] 181 00:10:44,310 --> 00:10:45,811 [මුහුදු කුරුල්ලන්ගේ කෑගැසීම] 182 00:10:46,979 --> 00:10:48,314 [අඛණ්ඩ තට්ටු හඬ] 183 00:11:07,083 --> 00:11:10,753 [කාලගුණ කැස්ටර්] උෂ්ණාධික උපනිවර්තන තාපය ශීත ඍතුවේ ශීත කාලගුණය තුළ පවා 184 00:11:10,836 --> 00:11:13,422 - අගනගරයේ ගරිල්ලා ස්වභාවයේ අධික වර්ෂාව - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම] 185 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 එය දිගටම පවතිනු ඇත අපි ඔබට අනාවැකියක් දුන්නා නේද? 186 00:11:16,175 --> 00:11:20,971 දැනට, සෝල් දිවා සහ සවස අතර වේ. මිලිමීටර් 350කට වැඩි ජල බෝම්බයක්... 187 00:11:21,055 --> 00:11:22,682 [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, එය ඝෝෂාකාරීයි, එය නිවා දමන්න. 188 00:11:22,765 --> 00:11:24,725 ඔබ ගැන කරදර නොවන්න 189 00:11:24,809 --> 00:11:27,228 මම කලින් කියපු දේ මම ඒක ගන්න යනවා, හොඳයි, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 190 00:11:27,311 --> 00:11:28,437 [අමනාප සුසුම්] 191 00:11:28,521 --> 00:11:30,106 [රූපවාහිනිය මත කාලගුණ විකාශකය] පිටත එහි සිටින ඔබ වෙනුවෙන් කරුණාකර... 192 00:11:30,189 --> 00:11:31,023 [රූපවාහිනී අවසන් හඬ] 193 00:11:31,107 --> 00:11:32,024 [ගිගුරුම් හඬ] 194 00:11:32,108 --> 00:11:33,067 මොන මගුලක්ද 195 00:11:35,111 --> 00:11:37,947 [Juri] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු ඔබ කියපු දේට ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා රිදුනා කිව්වත් 196 00:11:38,030 --> 00:11:40,866 එයා දැන් වැස්සේ ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? ඒක ඔළුවට එන එකක් නෙවෙයි 197 00:11:40,950 --> 00:11:43,035 [සුසුම් හෙළමින්] මගුලක්. කවුද ගණන් ගන්නේ 198 00:11:43,119 --> 00:11:44,995 - [සයිරන් ශබ්දය] - [පුදුමයේ ශබ්දය] 199 00:11:45,079 --> 00:11:48,582 [Juri] එය සෑම විටම එසේය, මෙම අසල්වැසි ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලු පැළඳ සිටින විපරීතයෝ ඕනෑ තරම් සිටිති. 200 00:11:48,666 --> 00:11:50,543 ඔවුන් හිතාමතාම එවැනි කලබලයක් ඇති කරයි 201 00:11:50,626 --> 00:11:51,544 [මුහුදු පැලෑටි] A, Mr. 202 00:11:54,255 --> 00:11:55,256 [සුසුම්ලෑම] 203 00:11:55,339 --> 00:11:58,342 - [දොර විවෘත කිරීමේ සහ වැසීමේ ශබ්දය] - මම හිතුවේ නැහැ මට විනාඩි 30ක්වත් ඉන්න පුළුවන් කියලා. 204 00:11:58,426 --> 00:12:00,344 - [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] - [ජුන්හා පාර්ක්ගේ ‘ද ටවුන්’ නාට්‍ය] 205 00:12:00,428 --> 00:12:01,429 [රළු හුස්ම ගැනීම] 206 00:12:04,390 --> 00:12:06,142 [මුහුදු පැලෑටි රළු හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 207 00:12:14,984 --> 00:12:15,818 [ගිගුරුම් හඬ] 208 00:12:22,533 --> 00:12:24,201 - [හදිසි ශබ්දය] - [කාන්තාවගේ පුදුම හඬ] 209 00:12:24,952 --> 00:12:25,786 [කාන්තාව] එය කුමක්ද? 210 00:12:28,456 --> 00:12:29,540 [කාන්තාව] රියදුරු, අපි යමු. 211 00:12:33,252 --> 00:12:34,962 - [ගිගුරුම් හඬ] - [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, මගුලක් 212 00:12:38,215 --> 00:12:39,133 මහතා… 213 00:12:41,719 --> 00:12:42,970 [සුසුම්ලෑම] 214 00:12:53,522 --> 00:12:54,523 [සුසුම්ලෑම] 215 00:13:23,302 --> 00:13:24,303 [සුසුම්ලෑම] 216 00:13:28,808 --> 00:13:30,142 [විනෝදජනක හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 217 00:13:32,937 --> 00:13:34,730 - [සංවේදී සංගීතය] - [විනෝදයේ සෙලවෙන හුස්ම හඬ] 218 00:13:45,616 --> 00:13:46,617 [විනෝදයේ විස්මිත ශබ්ද] 219 00:14:09,640 --> 00:14:10,641 [මුහුදු පැලෑටිගේ සැහැල්ලු සුසුම] 220 00:14:10,724 --> 00:14:11,976 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 221 00:14:16,522 --> 00:14:20,442 මම බොහෝ වේලාවක් එහි බලා සිටියෙමි ඔබ නොපැමිණි නිසා 222 00:14:23,112 --> 00:14:24,446 [සුසුම්ලෑම] 223 00:14:26,198 --> 00:14:27,658 ඔබ මෙහි රැඳී සිටියොත් 224 00:14:29,618 --> 00:14:31,453 මම හිතුවේ ඔයා මාව හොයාගෙන එයිද කියලා 225 00:14:34,206 --> 00:14:35,207 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 226 00:14:41,297 --> 00:14:43,299 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 227 00:14:51,849 --> 00:14:52,850 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 228 00:14:54,727 --> 00:14:56,228 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ විලාපය] 229 00:14:58,731 --> 00:14:59,732 [මුහුදු පැලෑටි හුස්මක් ගනී] 230 00:15:00,482 --> 00:15:01,483 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 231 00:15:03,777 --> 00:15:04,653 [හඬන හඬ] 232 00:15:07,114 --> 00:15:08,157 [විනෝදය] බලන්න 233 00:15:09,283 --> 00:15:10,409 මම හරිද? 234 00:15:11,785 --> 00:15:12,786 [සැහැල්ලු සිනහව] 235 00:15:15,956 --> 00:15:16,957 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 236 00:15:49,156 --> 00:15:50,157 [සැහැල්ලු සිනහව] 237 00:15:53,035 --> 00:15:54,036 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 238 00:16:20,604 --> 00:16:22,356 [සංගීතය වැඩි වේ] 239 00:16:39,289 --> 00:16:41,583 [මුහුදු පැලෑටි, අධික හුස්ම ගැනීම විනෝදජනක ශබ්ද] 240 00:16:49,633 --> 00:16:51,635 [මුහුදු පැලෑටි, විනෝදයේ සිනහව] 241 00:17:19,580 --> 00:17:21,498 [හද කම්පා කරවන සංගීතය මැකී යයි] 242 00:17:24,126 --> 00:17:26,211 ලබන සතියේත් මේක නැති වෙයිද? 243 00:17:26,712 --> 00:17:27,629 [මුහුදු පැලෑටි] ඔව් 244 00:17:29,089 --> 00:17:30,424 ඔයා අද ආපු එක හොඳ දෙයක් 245 00:17:31,425 --> 00:17:32,259 ඇයි? 246 00:17:32,342 --> 00:17:34,303 මට ගොඩක් වටිනා දෙයක් හම්බුනා 247 00:17:34,386 --> 00:17:37,139 සල්ලි වටින ඕනම දෙයක් කාරි හැම දෙයක්ම විකුණුවා. 248 00:17:37,222 --> 00:17:38,098 වටිනා දේ කුමක්ද? 249 00:17:40,768 --> 00:17:42,186 ඔබ මට දුන් දේ 250 00:17:44,772 --> 00:17:46,774 [අභිරහස් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 251 00:17:48,984 --> 00:17:50,819 [උතුම් සංගීතය] 252 00:17:50,903 --> 00:17:52,905 [සිසිල් හඬ] 253 00:17:58,243 --> 00:17:59,912 හොඳයි, එය තද කළුද? 254 00:18:02,331 --> 00:18:04,416 - [මුහුදු කුරුල්ලා] ඔබ මොකද කරන්නේ? - මම, මුහුදු පැලෑටි සුප් 255 00:18:04,917 --> 00:18:06,251 අද මගේ උපන් දිනයයි 256 00:18:15,219 --> 00:18:16,970 මේ මාසයේ උපන් දිනය අදයි [සුසුම් හෙළන්න] 257 00:18:18,055 --> 00:18:20,265 [විනෝදය] මම දැන් ඔබ කළ යුත්තේ කුළුබඩු සකස් කිරීම පමණි, එබැවින් වාඩි වන්න. 258 00:18:20,349 --> 00:18:21,183 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි! 259 00:18:21,892 --> 00:18:22,893 [විනෝදය] හාහ්? 260 00:18:22,976 --> 00:18:23,852 එය balsamic වේ 261 00:18:23,936 --> 00:18:26,814 ඔහ්, ප්ලූම් සිරප් එය උදාසීන කරන්න 262 00:18:26,897 --> 00:18:27,856 [මුහුදු පැලෑටි] එය භාවිතා කරන්න! 263 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 කරුණාකර වාඩි වන්න, එයට ගත වන්නේ මිනිත්තු 3 ක් පමණි. 264 00:18:32,111 --> 00:18:33,195 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය මැකී යයි] 265 00:18:33,278 --> 00:18:34,404 [විස්මයේ ශබ්දය] 266 00:18:34,488 --> 00:18:36,657 [විනෝදය] ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත් වුවත් හරි නේද? 267 00:18:36,740 --> 00:18:40,160 මාව ළමා නිවාසයේ දාලා ගිය දවස දරුවාගේ උපන් දිනය එහි තබන්නේ කෙසේද? 268 00:18:40,244 --> 00:18:42,496 නැහැ, මොකක්ද, එය මෙග් හෝ කුමක්ද? 269 00:18:42,579 --> 00:18:46,291 නැහැ, වඩාත්ම දුක්ඛිත දවසේ සෑම වසරකම සමරනු ඇතැයි සිතන්න 270 00:18:46,375 --> 00:18:48,043 එය චිත්තවේගීය අපයෝජනයකි 271 00:18:48,544 --> 00:18:50,921 මම මගේ උපන්දිනය දිගටම සමරනවා මට අවශ්‍ය දේ මම තීරණය කරන්නම් 272 00:18:51,004 --> 00:18:53,507 [මුහුදු පැලෑටි] තවමත් වසරකට දොළොස් වතාවක් උපන් දින ටිකක් වැඩියි නේද? 273 00:18:53,590 --> 00:18:55,300 ඔයා හදපු මුහුදු පැලෑටි සුප් එකත් මගේ ළඟ තියෙනවා. මම කන හැම වෙලාවකම 274 00:18:55,384 --> 00:18:56,635 අපයෝජනය, වසරකට දොළොස් වතාවක් 275 00:18:56,718 --> 00:18:58,637 ඉතින් මේ වගේ ඔබ ක්ෂණිකව ගබඩා කළාද? 276 00:18:58,720 --> 00:19:02,432 මම දිවුරනවා, ඔබේ සැබෑ උපන් දිනය මම වගකීම භාරගෙන එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා දෙන්නෙමි. 277 00:19:02,516 --> 00:19:03,809 ඒ නිසා කරුණාකර මෙය අවුරුද්දකින් කරන්න 278 00:19:03,892 --> 00:19:04,893 - වරක් ... - [විනෝදයේ විස්මිත ශබ්ද] 279 00:19:05,561 --> 00:19:06,436 [විනෝදය] හාහ්? 280 00:19:09,022 --> 00:19:10,399 [tsk tsk tsk] 281 00:19:12,401 --> 00:19:13,235 [පිටුව] 282 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 - [මෘදු සංගීතය] - මේ මොකක්ද? 283 00:19:16,905 --> 00:19:17,781 උපන් දින තෑග්ග 284 00:19:17,865 --> 00:19:18,991 [ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 285 00:19:19,074 --> 00:19:20,868 එය සම්බන්ධ කිරීමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ! 286 00:19:20,951 --> 00:19:22,077 [විනෝද සිනහව] 287 00:19:23,412 --> 00:19:24,913 [මුහුදු පැලෑටි] අහ්, ඒ... 288 00:19:24,997 --> 00:19:27,583 මම අකුණු සැර වැදුණු අකුණු සැරයක්. මමම හැදුවා 289 00:19:27,666 --> 00:19:28,709 අකුණු සැර? 290 00:19:28,792 --> 00:19:30,210 [හේජෝ] ඔබ ගිය මාසේ ඔයාගේ උපන්දිනේ ඔයා ඒක කළා. 291 00:19:31,170 --> 00:19:33,255 මම ඉපදුන දවසවත් මම දන්නේ නැහැ ඔයා වගේ කෙනෙක් 292 00:19:33,338 --> 00:19:34,965 මම හිතන්නේ ඒක තමයි අවාසනාවන්තම දේ 293 00:19:35,591 --> 00:19:36,592 නමුත් 294 00:19:37,384 --> 00:19:39,595 අවාසනාව සෑම කෙනෙකුටම වැටේ අකුණු සැරයක් වගේ 295 00:19:40,929 --> 00:19:42,306 ඒ වෙනුවට, මෙම අකුණු සැරයටි ඔබ අසල නම් 296 00:19:42,389 --> 00:19:44,266 - එය අඩු සත්ය වනු ඇත. - [විනෝදයේ නම්‍යතාවය] 297 00:19:44,349 --> 00:19:46,185 ඉතින් අනාගතයේදී මගේ ළඟින්ම ඉන්න 298 00:19:46,268 --> 00:19:49,062 අනාගතයේදී, අකුණු මොකද මේ oppa ඔයාට ඒක ලැබෙනවා 299 00:19:49,146 --> 00:19:50,480 - [සිනා කඳුළු සමඟ] - හහ්? 300 00:19:50,564 --> 00:19:51,773 හරි හරී! 301 00:19:51,857 --> 00:19:53,275 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 302 00:19:53,358 --> 00:19:55,235 ඔබේ උපන් දිනය සැමරීම සඳහා පස්සේ කමු 303 00:19:55,319 --> 00:19:56,737 S, අපි යමු කොරපොතු, දත් ටිකක් ගන්න. 304 00:19:56,820 --> 00:19:59,364 [විශ්වාසය] මම එයට ගොඩක් කැමතියි මා කුමක් කළ යුතුද? 305 00:19:59,865 --> 00:20:01,241 - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] - [විනෝදයේ නම්‍යතාවය] 306 00:20:01,325 --> 00:20:03,535 - [දීප්තිමත් ශබ්ද බලපෑම] - [මුහුදු පැලෑටි, විනෝදයේ සිනහව] 307 00:20:04,244 --> 00:20:05,954 [විනෝදයෙන් කෑගැසීම] 308 00:20:06,538 --> 00:20:07,497 [අමුතු සංගීතය] 309 00:20:07,581 --> 00:20:09,583 [ජේමිගේ සිනහව සහ දිරිගන්වන ශබ්ද] 310 00:20:10,459 --> 00:20:12,336 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 311 00:20:32,898 --> 00:20:34,399 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 312 00:20:37,110 --> 00:20:38,862 [මුහුදු පැලෑටි හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 313 00:20:38,946 --> 00:20:42,824 [සංගීතය ඝෝෂාකාරී වී නතර වේ] 314 00:20:45,619 --> 00:20:49,623 [සිහින සංගීතය] 315 00:20:51,083 --> 00:20:52,709 [විනෝදය] ඊට පස්සේ මම මේක විසි කළා 316 00:20:52,793 --> 00:20:55,462 ඔබ කලින් ආර්තවහරණයෙන් පීඩා විඳ තිබේද? 317 00:20:55,963 --> 00:20:56,964 [හඬන හඬ] 318 00:21:03,262 --> 00:21:04,930 - [හේජෝ] දැන් ඔබේ අවාසනාව අවසන් - [විනෝදයේ සැහැල්ලු සිනහව] 319 00:21:05,514 --> 00:21:06,682 අනාගතයේදී, අකුණු 320 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 [විනෝදයේ සැහැල්ලු සිනහව] 321 00:21:08,016 --> 00:21:08,976 මම හිතන්නේ මම ඒ වෙනුවට ගන්නම් 322 00:21:09,059 --> 00:21:10,644 [මුහුදු පැලෑටි, විනෝදයේ සිනහව] 323 00:21:10,727 --> 00:21:12,729 මම හිතන්නේ මම ආයේ කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ [සිනා] 324 00:21:12,813 --> 00:21:14,147 - [හඬන හඬ] - [විනෝදයේ නම්‍යතාවය] 325 00:21:14,231 --> 00:21:15,399 [මුහුදු පැලෑටි, විනෝදජනක ශබ්ද] 326 00:21:15,482 --> 00:21:16,984 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - [විනෝදයේ විස්මිත ශබ්ද] 327 00:21:17,067 --> 00:21:20,612 [මුහුදු පැලෑටි, විනෝදයේ සිනහව] 328 00:21:20,696 --> 00:21:22,364 [විනෝදය] හේයි, ඔබ හොඳින්ද? 329 00:21:22,447 --> 00:21:24,449 [සංගීතය මැකී යයි] 330 00:21:41,675 --> 00:21:45,095 [පවුලේ වැඩිහිටි 1 සුසුම්ලෑම] මේ ජොංසන් කියන පුද්ගලයා ඒ වගේ. 331 00:21:45,178 --> 00:21:46,888 ඔබ අද ජෙනා නිවැරදිව උඩුගත කිරීමට යන්නේද? 332 00:21:46,972 --> 00:21:49,808 [පවුලේ වැඩිහිටි 2] අම්මන්ඩෝ මම හරි නෑ. 333 00:21:49,891 --> 00:21:51,268 [පවුලේ වැඩිහිටි 2 ගේ tsk tsk කට හඬ] 334 00:21:51,351 --> 00:21:53,437 [Hoja] ඔබ හරි නැතිනම් එය සාමාන්යයි. 335 00:21:54,396 --> 00:21:55,480 අනේ මගේ ඉන 336 00:21:55,564 --> 00:21:56,606 [හෝජාගේ ශක්තියේ ශබ්දය] 337 00:21:56,690 --> 00:21:57,816 [පවුලේ වැඩිහිටි 3 ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 338 00:21:57,899 --> 00:22:00,569 මගුල් ගෙදර ගිය ගක්සිව එලෙව්වා. 339 00:22:00,652 --> 00:22:03,322 මෙතෙක් හොඳින් සිටි පුද්ගලයා එය අසාමාන්‍ය නොවේද? 340 00:22:03,405 --> 00:22:06,241 [Heung Seomo] අපොයි, එය අතහරින්න. මම හැමදේම කරන්නම් 341 00:22:06,783 --> 00:22:09,328 මේ වසරේ, සාන්තුවරයා තම්සිට ජනාධිපති සම්මානය හිමිවිය 342 00:22:09,411 --> 00:22:11,038 මෙයින් අදහස් කරන්නේ අද්විතීය පද්ධතියක් මතු කිරීමයි. 343 00:22:11,621 --> 00:22:13,832 ප්‍රධාන චරිතය මේ අවස්ථාවේදී කෙටි විවේකයක් ගත්තත්, කමක් නැද්ද? 344 00:22:13,915 --> 00:22:14,791 [හෝජා] ආහ් හහ් 345 00:22:15,667 --> 00:22:18,003 ස්වාමිපුරුෂයා මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්‍ර මේසයේ සිටියේය. මම යන්න දුන්නොත්, එය භාවිතා කරයිද? 346 00:22:18,587 --> 00:22:19,588 [සුසුම්ලෑම] 347 00:22:20,172 --> 00:22:23,300 [Hoja] හොඳයි, ඒක තමයි සුභ පැතුම් පණිවිඩය. 348 00:22:24,509 --> 00:22:26,511 අපේ හියුංගියට කිව්වොත්. මොන මගුලක්ද? 349 00:22:27,387 --> 00:22:30,307 මුතුන් මිත්තන්ට එමී දායකත්වයන් අගයමින් පළ කිරීමක් 350 00:22:31,808 --> 00:22:34,227 මගේ පුතා තමා ලියන්නේ නම් එය වඩා හොඳ නොවේද? 351 00:22:36,980 --> 00:22:39,149 [පවුලේ වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ කැස්ස ඉවත් කරයි] 352 00:22:41,151 --> 00:22:42,944 [පූජනීය සම්ප්‍රදායික සංගීතය] 353 00:22:47,240 --> 00:22:48,325 අනේ මන්දා 354 00:22:50,369 --> 00:22:52,371 [පවුලේ වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ කැස්ස ඉවත් කරයි] 355 00:22:53,663 --> 00:22:57,834 [එක් එක් පුද්ගලයා ශබ්දයක් නිකුත් කරයි] 356 00:22:59,961 --> 00:23:03,298 [පවුලේ වැඩිහිටි 2] අපේ මුණුබුරන් කොහෙද? ඔබට පළමු සුබ පැතුම් පණිවිඩය දැකිය හැකිද? 357 00:23:07,511 --> 00:23:12,349 'පැහැදිලි දවසක් ගන්න ‘මම අහසේ සහ පොළොවේ දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කර එය ඔවුන්ට පාපොච්චාරණය කරමි.’ 358 00:23:13,350 --> 00:23:17,104 'අවුරුදු 50ක් තිස්සේ ප්‍රඥාවන්තයන් සහ කැපී පෙනෙන දක්ෂතා තිබෙනවා 'මිනිස් පිරිසක්' 359 00:23:17,187 --> 00:23:18,730 'උද්යෝගය වැඩි කරන්න' 360 00:23:18,814 --> 00:23:22,234 'රටට ආදර්ශයක් වෙන්න 'මම පවුලට දායකත්වයක් දුන්නා' 361 00:23:22,317 --> 00:23:24,027 "18 වන පරම්පරාවේ සැමියා" 362 00:23:24,611 --> 00:23:26,863 - 'මට ජෝ ජේ-මි නැතුව පාලුයි' - [සංගීතය නතර] 363 00:23:26,947 --> 00:23:28,615 ‘මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.’ 364 00:23:28,698 --> 00:23:30,117 [පවුලේ වැඩිහිටියන් අමුතු ශබ්ද නඟයි] 365 00:23:30,200 --> 00:23:32,661 ‘ආහ් කොහෙද මිස්ටර් ෆන්?’ 366 00:23:32,744 --> 00:23:34,830 ‘මම ඉඳගත්තද හිටගත්තද ඔබ ගැන සිතනවා’ 367 00:23:34,913 --> 00:23:37,374 - 'මම නිදාගත්තත් ඇහැරුනත් ඔයාගේ මූණ...' - [හෝජාගේ ශක්තියේ ශබ්දය] 368 00:23:37,874 --> 00:23:39,251 [හෝජාගේ කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම] 369 00:23:40,168 --> 00:23:41,336 [අධික හුස්ම ගැනීම] 370 00:23:41,420 --> 00:23:42,337 අනේ මන්දා... 371 00:23:43,463 --> 00:23:45,465 - [පවුලේ වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ කැස්ස ඉවත් කරයි] - [හෝජා] අපොයි... 372 00:23:47,342 --> 00:23:48,260 වාව්, ඒ… 373 00:23:50,846 --> 00:23:52,264 - [හෝජා සුසුම්ලමින්] - හේයි, Mr. 374 00:23:52,347 --> 00:23:54,224 හියුං, ඒක ඇත්තටම හරිද? 375 00:23:55,559 --> 00:23:56,685 ඇත්තටම 376 00:23:56,768 --> 00:24:00,439 ඉස්සර මම එහෙ ජේසු කෙනෙක් ගන්න ගියා. මම පොළට ගිහින් ආපහු ආවා. 377 00:24:01,106 --> 00:24:03,233 [ජනාධිපති] අයිගෝම්, මේ කවුද? 378 00:24:03,316 --> 00:24:06,027 [සිනාසෙමින්] අනේ මන්දා අපේ අලුත් මනාලයා පැමිණ ඇත! 379 00:24:06,111 --> 00:24:09,030 ඔබ පිස්සු ගැහැනියක්. ව්‍යාපාරිකයන් කොහෙද ගියේ? 380 00:24:09,114 --> 00:24:11,199 [Hmph] මෙන්න mugwort ඩම්ප්ලිං. 381 00:24:11,283 --> 00:24:13,368 බඩ ඉරිඟු pufferfish සහ injeolmi 382 00:24:13,452 --> 00:24:14,453 කළු සහල් සිට ගොරෝසු සහල් දක්වා 383 00:24:14,536 --> 00:24:16,455 - කරුණාකර වරකට ස්ථර දහයක් ඇසුරුම් කරන්න. - [අමුතු සංගීතය] 384 00:24:16,538 --> 00:24:18,248 Jo Jae-mi පවසන්නේ කුමක්ද? 385 00:24:19,207 --> 00:24:20,167 කොපමණ ද? 386 00:24:23,378 --> 00:24:24,629 [හෝජා සුසුම්ලමින්] 387 00:24:26,423 --> 00:24:27,466 [හෝජා] උහ් 388 00:24:30,594 --> 00:24:31,845 - [ශක්තියේ ශබ්දය] - [සංගීතය මැකී යයි] 389 00:24:36,349 --> 00:24:38,977 [ළඟා වන අඩි ශබ්දය] 390 00:24:44,441 --> 00:24:45,442 [හෝජා සුසුම්ලමින්] 391 00:24:47,944 --> 00:24:48,820 ඉනා 392 00:24:49,488 --> 00:24:51,198 වැඩක් නැති උද්ඝෝෂණ නවත්තන්න 393 00:24:51,281 --> 00:24:52,908 Inna [Tsk මුඛයේ ශබ්දය] 394 00:24:54,367 --> 00:24:58,079 මම ගණන් කිරීම තෙක් බලා නොසිටියහොත්, වතුර බාල්දිය සම්පූර්ණයෙන්ම තලා ඇත. 395 00:24:58,955 --> 00:24:59,956 එකක් 396 00:25:01,041 --> 00:25:02,000 දෙකක් 397 00:25:03,418 --> 00:25:04,419 හිටගන්න... 398 00:25:11,051 --> 00:25:12,302 [සුසුම්ලෑම] 399 00:25:12,886 --> 00:25:14,679 - [උද්යෝගයේ සුසුම] - [හාස්‍ය සංගීතය] 400 00:25:16,306 --> 00:25:18,183 [උද්යෝගයේ සුසුම්ලමින්] 401 00:25:19,684 --> 00:25:20,769 ඔහ්, ඔහ් 402 00:25:22,354 --> 00:25:23,396 [Heung Seomo] මහතා. 403 00:25:23,480 --> 00:25:26,149 චීන මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්ර වලට පෙර ඇයි ආයෙත් කොල්ලව අල්ලගන්න හදන්නෙ? 404 00:25:26,233 --> 00:25:29,027 එය බරපතල දවසක් වඩාත් විමසිලිමත් වන්න 405 00:25:29,110 --> 00:25:31,655 - ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත. - [Heung Seomo] වාව්, ඒක ඇත්තටම ඇත්ත. 406 00:25:32,239 --> 00:25:33,073 නැත… 407 00:25:35,283 --> 00:25:36,952 - [බිඳවැටීම] - [සෝම්බර් සංගීතය] 408 00:25:37,035 --> 00:25:38,828 - [හෝජා] අනේ මගේ ඉන... - [පුදුමයේ ශබ්දය] 409 00:25:38,912 --> 00:25:40,705 [කෙඳිරිගාමින්] ඉන… 410 00:25:40,789 --> 00:25:42,874 - [Heung seomo] අනේ, සර්! - [හෝජා කෙඳිරිගාමින්] 411 00:25:43,583 --> 00:25:44,417 අනේ මගේ ඉන 412 00:25:44,501 --> 00:25:46,086 [Heung Seo-mo] ඔහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කර මාව රැගෙන යන්න 413 00:25:46,169 --> 00:25:48,672 හියුන්ගිට, ‘යන්න, යන්න, යන්න, යන්න’ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 414 00:25:48,755 --> 00:25:49,881 - 'යන්න, යන්න, යන්න, යන්න'! - [හෝජා] අපොයි! 415 00:25:49,965 --> 00:25:51,466 - [Heung Seomo] ඔහ්, මගේ ඉණ - [හෝජා] ඉණ 416 00:25:51,550 --> 00:25:53,218 - [හාස්‍ය සංගීතය] - ඔහ්, මගේ ඉණ. 417 00:25:53,301 --> 00:25:55,178 [ජෝන්ගේ ශක්තියේ ශබ්දය] 418 00:25:56,012 --> 00:25:56,846 [Hmph Seomo] ඉක්මන්! 419 00:25:56,930 --> 00:25:59,766 [හෝජා] ආහ්, හියුං දැන් දැන් නිදාගන්න හිතේ තිබ්බේ මොකක්ද? 420 00:25:59,849 --> 00:26:01,685 හොඳයි, අපි යමු හියුංගේ පෙරදිග වෛද්‍ය සායනයට, යින්. 421 00:26:01,768 --> 00:26:04,688 [Heung Seo-mo] අත්තා, ඔබට පෙරදිග වෛද්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වන පුතෙක් සිටී. ඔබ එහි යන්නේ ඇයි? 422 00:26:04,771 --> 00:26:07,065 කලාපය! 'සියය, සියය, සියය'! 423 00:26:07,148 --> 00:26:10,110 [හෝජා] අපොයි, නැහැ අපි පෙරදිග වෛද්‍ය සායනයකට යමු! 424 00:26:10,193 --> 00:26:11,653 - [Heung Seomo] අපොයි, Seong මහත්මයා, ‘Baek’! - [හෝජා] 'යන්න' 425 00:26:11,736 --> 00:26:13,613 [Heung Seomo] ජෝන්, ජෝන් 'බේක්' කරන්න! 'බේක්' කරන්න! 426 00:26:14,322 --> 00:26:16,032 [Hoja] ඔහ්, පෙරදිග බෙහෙත් සායනයට යන්න! 427 00:26:16,116 --> 00:26:19,077 - ජෝන්, 'සුදු'! අනේ ඇත්තටම - [සංගීතය මැකී යයි] 428 00:26:19,160 --> 00:26:20,912 - [හෝජා] අපි පෙරදිග වෛද්‍ය සායනයකට යමු! - [ජෝන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 429 00:26:20,996 --> 00:26:24,249 '100', '100'! ජෝන්, 'සුදු', 'සුදු'! 430 00:26:39,347 --> 00:26:40,974 [ගැඹුරු සුසුම්] 431 00:26:48,189 --> 00:26:49,190 [සැහැල්ලු සිනහව] 432 00:26:54,237 --> 00:26:55,530 මහත්මයා විනෝද? 433 00:26:58,825 --> 00:27:00,577 මේ දවස්වල නිදාගන්න බැරිද? 434 00:27:02,245 --> 00:27:05,332 මගේ මුහුණ හොඳටම රිදුණා, මම කලබල වුණා. 435 00:27:08,335 --> 00:27:10,879 එය විනෝදජනක නොවන නිසා මම කලබල නොවෙමි. 436 00:27:13,548 --> 00:27:16,760 එවිට, ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද? අවසන් අදහස් දැක්වීම 437 00:27:17,761 --> 00:27:18,845 මල් රටාව 438 00:27:21,473 --> 00:27:22,641 [හිතමින් හුස්ම] 439 00:27:22,724 --> 00:27:23,975 නිනානෝ? 440 00:27:25,894 --> 00:27:27,771 [හ්ම්ම්, විනෝදයේ සිනහව] 441 00:27:27,854 --> 00:27:29,230 [විනෝදය] 'නැහැ', 'නැහැ' උත්සාහ කරන්න 442 00:27:30,774 --> 00:27:33,068 නැත… 443 00:27:35,403 --> 00:27:36,529 ඩොජ් 444 00:27:37,322 --> 00:27:39,616 jijibae 445 00:27:40,992 --> 00:27:43,495 [Hmph] බඩේ අමාරුව 446 00:27:45,163 --> 00:27:46,331 [විනෝදය] කමත 447 00:27:50,502 --> 00:27:52,337 උපාංගයේ දෝෂය 448 00:27:54,964 --> 00:27:56,091 රකුසා 449 00:27:59,469 --> 00:28:01,262 මෘදු අස්ථි 450 00:28:01,971 --> 00:28:04,140 [කම්මැලි හුස්ම] 451 00:28:04,224 --> 00:28:05,809 [විනෝදය] අස්ථි හැන්ගෝවර් සුප් 452 00:28:09,354 --> 00:28:10,438 සුප්… 453 00:28:13,400 --> 00:28:16,277 [Heung] සුප් Tteokbokki 454 00:28:18,154 --> 00:28:19,322 [විනෝදය] පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් 455 00:28:22,992 --> 00:28:24,285 ජෙමී ජෝ 456 00:28:32,627 --> 00:28:34,629 - මට සමාවෙන්න. - [දුක්බර සංගීතය] 457 00:28:37,549 --> 00:28:38,758 [අඬනවා] මට සමාවෙන්න 458 00:29:21,926 --> 00:29:22,927 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 459 00:29:23,470 --> 00:29:24,471 [දොර වැසෙන හඬ] 460 00:29:24,554 --> 00:29:27,056 [Haejo] මම දැන් යනවා, මම දැන් යනවා ඔයා යනවා නේද? 461 00:29:27,140 --> 00:29:28,725 මට බල කරන එක නවත්තන්න අවජාතකයා. [Tsk මුඛයේ ශබ්දය] 462 00:29:31,102 --> 00:29:33,062 - [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] - [සුසුම්ලන්න] 463 00:29:33,146 --> 00:29:34,314 ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද? 464 00:29:34,397 --> 00:29:35,982 [විනෝදය] ඔබට ඇත්තටම අහිමි වීමට අවශ්‍යද? 465 00:29:37,650 --> 00:29:39,027 මාව තනිකරලා ඔයා කොහෙද යන්නේ? 466 00:29:39,110 --> 00:29:40,320 [Junha Park ගේ 'Smile' නාට්‍ය] 467 00:29:40,403 --> 00:29:42,071 - ණය ගෙවීමට - [විනෝදය] ණය? 468 00:29:42,155 --> 00:29:44,574 [හේජෝ] ඔබ මෙහි සිටි නිසා මම ඔබේ ස්ථානය තෝරා ගත්තෙමි. මට ඒ මිනිහට ගෙවන්න යන්න වෙනවා. 469 00:29:45,158 --> 00:29:47,619 අපෝ කාරි එක්කත් ගණුදෙණු කළාද? 470 00:29:47,702 --> 00:29:48,703 ඔබත්? 471 00:29:48,787 --> 00:29:50,038 [විනෝද සිනහව] 472 00:29:50,121 --> 00:29:52,332 කොහොම හරි ඔයා මාව හැදුවා ඔවුන් එය සොයාගත්තේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කළෙමි 473 00:29:52,415 --> 00:29:56,419 මුහුදු පැලෑටි errand මධ්යස්ථානය දැන්වීම් පුවරුව හොඳයි, 'ගැලවුණු මුහුදු පැලෑටි සොයමින්' 474 00:29:56,503 --> 00:29:58,630 මොකද මම මේක කරන්නේ දවස් කිහිපයක් ඔබ වහාම මාව සම්බන්ධ කර ගත් බව මට ආරංචි විය? 475 00:29:58,713 --> 00:30:00,715 [සිනාසෙමින්] ද්‍රෝහියා, මේ එයයි. 476 00:30:00,799 --> 00:30:02,967 [සිනාසෙමින්] අහ්, ඒයි, මම අදහස් කළේ ඔබ මා සමඟ එන්න 477 00:30:03,051 --> 00:30:05,428 ඔහ්, ඒක තමයි, එය ඉක්මනින් අවසන් වේ ඔයා ඉන්නේ Bongsuk එකේ. 478 00:30:05,512 --> 00:30:07,013 අනේ මම මොකටද ඒ ගෑණි ඉන්න තැනට යන්නේ? 479 00:30:07,096 --> 00:30:09,432 ඔබ එයට අකමැති නම් එය නොකරන්න. මම ඉවර උනාම එහෙ යනවා 480 00:30:10,016 --> 00:30:11,935 [විනෝදය] අහ්, හේයි, හේයි! 481 00:30:12,602 --> 00:30:15,313 අපොයි, ඔයා ඇත්තටම මෙහෙමද යන්නේ? 482 00:30:19,943 --> 00:30:22,695 හොඳයි, මම එහෙම නිදාගන්නයි හදන්නේ. 483 00:30:22,779 --> 00:30:25,365 අහ්, හේයි, ඔබ ඉදිරියෙන් බලන්න එවිට ඔබ වැටේ! 484 00:30:25,448 --> 00:30:26,699 - [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, මහත්මයා! - [විනෝදය] හේයි! 485 00:30:26,783 --> 00:30:27,826 [සිනා] 486 00:30:30,036 --> 00:30:31,746 [විනෝදය] කොල්ලා, ඇත්තටම 487 00:30:36,709 --> 00:30:38,795 [ජේමි සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 488 00:30:41,548 --> 00:30:43,550 [විනෝද සිනහව] 489 00:30:45,385 --> 00:30:46,761 ඔහ්, ඔයා යන්නේ නැද්ද? 490 00:30:49,013 --> 00:30:50,682 - [විනෝද සිනහව] - මම යන්නම්. 491 00:30:50,765 --> 00:30:51,641 යන්න! 492 00:30:58,565 --> 00:31:01,609 - [යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීමේ ශබ්දය] - [සංගීතය නතර] 493 00:31:01,693 --> 00:31:03,695 - [සිත්ගන්නා සංගීතය] - අහ්, ඒ ඔබ දන්නා පාරිභෝගිකයෙක්. 494 00:31:03,778 --> 00:31:06,281 නැත, එය දැනටමත් අපගේ ඉල්ලීම් පුවරුවේ ඇත. 495 00:31:06,364 --> 00:31:09,576 'මං අයියාව හොයනවා' දිවා රෑ ඔන්න ඔය ළමය වෝල්පේපරින් කරනව. 496 00:31:09,659 --> 00:31:10,785 ඔහු, ඔහු, ඔහු, ප්රාථමික පාසල 497 00:31:10,869 --> 00:31:12,328 [මුහුදු පැලෑටි] ඉතින් එයාගේ අයියාව විතරයි හොයන්නේ 498 00:31:12,412 --> 00:31:13,997 ඔබ අත්හැරිය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ 499 00:31:14,080 --> 00:31:16,040 හේයි, අවජාතකයා පස්සේ ගොන් කතා කියන්න එපා 500 00:31:16,124 --> 00:31:17,208 අනේ නෑ අවජාතකයා 501 00:31:17,709 --> 00:31:20,378 කට වහගෙන ප්‍රශ්න අහන්න එපා. ඔයාට කියන දේ කරන්න, ආ 502 00:31:20,879 --> 00:31:22,505 [알림음] 503 00:31:22,589 --> 00:31:24,257 아, 103번 저 개새끼, 저거 504 00:31:24,340 --> 00:31:26,593 삼겹비빔면에 씨발, 짜계치, 진짜 505 00:31:26,676 --> 00:31:29,429 개새끼야, 다이닝 바를 차려라 씨발, 아오 506 00:31:29,512 --> 00:31:32,140 아, 이 개새끼 딴소리할 거 같은데 [쯧 입소리] 507 00:31:53,536 --> 00:31:55,204 - ඔබ? - [මුහුදු පැලෑටි] ඒ ඔබද? 508 00:31:55,288 --> 00:31:56,831 දැන්වීම් පුවරුව කපරාරු කළ ළමයා 509 00:31:56,915 --> 00:31:58,833 ඔබ වැඩකටයුතු කොල්ලෙක්ද? 510 00:31:59,417 --> 00:32:00,293 'අනුගමනය කරන්න...' 511 00:32:02,170 --> 00:32:03,671 - ළමයා. - Chae Seung-ah. 512 00:32:03,755 --> 00:32:05,298 [හේජේ] ඔව්, පැටියෝ. ඇත්තටම මම තමයි ලොක්කා... 513 00:32:05,381 --> 00:32:07,342 [Seung-ah] Mr. ඔයාට මගේ මල්ලිව හොයාගන්න පුලුවන්ද? 514 00:32:07,425 --> 00:32:09,802 [Hejo] ඔබ සාමාන්‍යයෙන් වැඩිහිටියන් මෙන් කතා කරයි. මෙය ඔබේ ආහාර ගැනීම නතර කරන විලාසයද? 515 00:32:09,886 --> 00:32:11,387 මට වෙලාවක් නැහැ 516 00:32:11,471 --> 00:32:12,639 මටත් වෙලාවක් නෑ. 517 00:32:12,722 --> 00:32:15,016 ඒ නිසා කරුණාකර මාව ඉක්මනින් සොයා ගන්න, චේ ස්යුං-හ්යුක් 518 00:32:17,936 --> 00:32:20,021 [නොසන්සුන් සංගීතය] 519 00:32:20,104 --> 00:32:21,064 කවුද? 520 00:32:21,147 --> 00:32:23,441 මගේ සහෝදරයා, Chae Seung-hyuk 521 00:32:25,109 --> 00:32:26,152 [Seung-ah] පැටියෝ! 522 00:32:26,235 --> 00:32:28,404 පැටියෝ, මම කුමක් කළ යුතුද? සයුංගා, මම හිතන්නේ මම මගේ නළලට ගැහුවා. 523 00:32:28,488 --> 00:32:29,864 අපි ඉක්මනට හොස්පිට්ල් යමු 524 00:32:35,954 --> 00:32:36,955 [සිනා] 525 00:32:40,291 --> 00:32:41,292 [සිනා] 526 00:32:42,627 --> 00:32:45,588 [මුහුදු පැලෑටි] වාව්, ටැගරි, බල්ලා, බීජ ... 527 00:32:47,090 --> 00:32:47,924 [සුසුම්ලෑම] 528 00:32:48,007 --> 00:32:49,133 ඇයි? 529 00:32:50,218 --> 00:32:51,219 [සුසුම්ලෑම] 530 00:32:52,178 --> 00:32:53,680 [සිනා] චි 531 00:32:55,098 --> 00:32:56,599 ඉතින්... [සුසුම්ලන්න] 532 00:32:57,684 --> 00:32:59,227 ඔබ අංක 139 ද? 533 00:32:59,310 --> 00:33:00,895 මම අංක 17 යි. 534 00:33:01,396 --> 00:33:02,563 4 වන ශ්‍රේණියේ 2 පන්තියේ අංක 17 535 00:33:02,647 --> 00:33:04,774 [Haejo] ඔව්, ඔහු ශීතකරණයේ සිට අපේ මිතුරා. 536 00:33:04,857 --> 00:33:06,651 මම අංක 137, ඔබ අංක 139 537 00:33:06,734 --> 00:33:08,736 ඔබ මත්පැන් පානය කළාද? 538 00:33:09,946 --> 00:33:11,781 හේයි, නමුත් ඇයි කරදර? මේ වගේ කොහේ හරි දැක්කද? 539 00:33:11,864 --> 00:33:14,325 - [ගීත සංගීතය] - මම මුහුදු අශ්වයන්ට කැමතියි. 540 00:33:15,493 --> 00:33:17,620 මම කවදාවත් එය පෞද්ගලිකව දැකලා නැහැ 541 00:33:18,121 --> 00:33:19,789 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, ඔබ මෙවැනි ස්ථානවලට නොයන්න 542 00:33:20,915 --> 00:33:22,291 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 543 00:33:23,001 --> 00:33:24,168 කිසිවෙක් නැත 544 00:33:24,919 --> 00:33:27,630 මගේ අම්මා ගිය අවුරුද්දේ මම ඉගෙන ගන්න එංගලන්තයට ගියා 545 00:33:30,216 --> 00:33:31,050 තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 546 00:33:32,969 --> 00:33:35,638 මා ගැන උනන්දුවක් නැත 547 00:33:46,566 --> 00:33:47,567 [ශක්තියේ ශබ්දය] 548 00:33:55,742 --> 00:33:57,118 ඔබ හිපොකැම්පස් වලට කැමති ඇයි? 549 00:33:58,661 --> 00:34:00,663 මොකද තාත්තා බබෙක් බිහි කළා 550 00:34:03,750 --> 00:34:07,253 මේවා ළදරු බෑග් ඔවුන් පවසන්නේ එය පවතින්නේ පිරිමින් තුළ පමණක් බවයි. 551 00:34:09,172 --> 00:34:11,174 මගේ තාත්තත් වල්රස් කෙනෙක් වුනා නම් හොඳයි 552 00:34:12,550 --> 00:34:13,426 [මුහුදු පැලෑටි] ඇයි? 553 00:34:13,926 --> 00:34:16,345 [Seung-ah] මගේ බඩ රිදෙනවා දරුවා ඉපදුනේ නම් 554 00:34:17,388 --> 00:34:19,015 ඔබට මට තවත් ආදරය කළ හැකිය 555 00:34:30,401 --> 00:34:31,402 [සැහැල්ලු සිනහව] 556 00:34:32,779 --> 00:34:36,157 අදහස වෙනත් කෙනෙකුගේ අදහසට බෙහෙවින් සමාන ය. 557 00:34:36,824 --> 00:34:38,618 - [Seung-ah] කවුද? - තියෙනවා 558 00:34:39,410 --> 00:34:42,038 මක්නිසාද මම ඔබ මෙන් විකාර සහ විකාර නිසා මම කැමති ළමයා 559 00:34:43,790 --> 00:34:45,208 ඒයි, ඇයි ඔයා 560 00:34:45,291 --> 00:34:46,793 ඔබ ඉපදීමටත් පෙර ගෙදරින් ගිය අයියා 561 00:34:46,876 --> 00:34:47,794 එකපාරටම මාව එහෙම හොයනවද? 562 00:34:49,295 --> 00:34:51,130 මගේ අම්මයි තාත්තයි මාව දික්කසාද කරනවා. 563 00:34:51,714 --> 00:34:54,300 මමත්, ශීත නිවාඩුවේ මම ඔයාව එංගලන්තයට එක්කගෙන යනවා 564 00:34:55,051 --> 00:34:59,514 ඔබත් මා හැර ගියොත් තනිවෙලා ඉන්න මගේ තාත්තා ගැන මට දුකයි. 565 00:35:00,973 --> 00:35:02,266 ඉතින් ඒ මගේ සහෝදරයා උනත්... 566 00:35:04,185 --> 00:35:05,353 [සංවේදී සංගීතය] 567 00:35:05,436 --> 00:35:06,479 ඔබ අනුකම්පා සහගතද? 568 00:35:07,522 --> 00:35:10,566 පැටියෝ ඒ ඔයාගේ තාත්තා මිනිසුන් එය තමන් මතට ගෙනාවා 569 00:35:10,650 --> 00:35:12,568 'ස්වයං රැකියා', 'ජිබල්ජිකෝන්' 570 00:35:12,652 --> 00:35:13,903 ඉතින් ඔබත් 571 00:35:13,986 --> 00:35:14,821 - මෙවැනි ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් තබා ගන්න. - [Seung-ah] මට දෙන්න 572 00:35:14,904 --> 00:35:15,863 [හේජෝ] අවුල් කිරීම නවත්වන්න. 573 00:35:15,947 --> 00:35:16,906 - නැහැ! - [හේජෝ] එංගලන්තයට යන්න 574 00:35:16,989 --> 00:35:18,241 හොඳින් කන්න, හොඳින් ජීවත් වීමට සූදානම් වන්න 575 00:35:18,324 --> 00:35:20,034 - [මුහුදු පැලෑටි වලින් ශක්තියේ ශබ්දය] - [Seung-ah හඬමින්] 576 00:35:20,118 --> 00:35:21,536 ඇයි කඳුළු, ඇයි! 577 00:35:22,120 --> 00:35:25,081 මම ඒක තාත්තාගේ ලාච්චුවෙන් හොරකම් කළා. 578 00:35:25,164 --> 00:35:28,209 ව්යාපාරික කාඩ්පත කොහෙද මම එය නැවත සොයා ගත්තොත්? 579 00:35:28,709 --> 00:35:30,711 මට ආයෙත් බනිනවා, මම මොනවා කරන්නද? 580 00:35:32,880 --> 00:35:34,507 [Seung-ah දිගටම අඬයි] 581 00:35:34,590 --> 00:35:35,633 [Yeongjo] සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු... 582 00:35:35,716 --> 00:35:37,718 [ගීත සංගීතය] 583 00:35:41,264 --> 00:35:43,432 [Seung-ah අඬයි] 584 00:35:43,516 --> 00:35:44,600 කලබල වෙන්න එපා 585 00:35:45,935 --> 00:35:47,186 ඔබේ තාත්තා 586 00:35:47,270 --> 00:35:51,440 මගේ අතින් වැටුන දේවල් මොකද මට ආයේ කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නෑ 587 00:35:52,066 --> 00:35:55,111 අපරාදේ නරක මිනිහා මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා! 588 00:35:55,194 --> 00:35:56,154 මහත්මයා? 589 00:35:56,237 --> 00:35:57,488 [Seung-ah අඬයි] 590 00:35:57,572 --> 00:35:58,447 අඬන එක නවත්තන්න 591 00:35:59,240 --> 00:36:00,783 හේයි, පොප්! 592 00:36:02,034 --> 00:36:03,244 අනේ මන්දා මේ මම 593 00:36:03,744 --> 00:36:05,288 [සිනාසෙමින්] මගේ මල්ලි, මගේ මල්ලි. 594 00:36:05,371 --> 00:36:06,205 හේයි මෙහෙ එන්න ඉක්මනට එන්න 595 00:36:06,289 --> 00:36:07,331 [තව හයියෙන් අඬනවා] 596 00:36:07,415 --> 00:36:09,000 බබා, අහන්න එපා 597 00:36:09,083 --> 00:36:10,418 [Seung-ah දිගටම අඬයි] 598 00:36:10,501 --> 00:36:11,919 - [වඩා හයියෙන් අඬනවා] - ආ... 599 00:36:12,003 --> 00:36:13,004 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 600 00:36:13,796 --> 00:36:16,382 - ඔහ්, ඇත්තටම! - [ජනතාව කලබලයි] 601 00:36:16,465 --> 00:36:18,301 - ආහ්. - [Seung-ah හැඬීම] 602 00:36:20,052 --> 00:36:22,138 [ජුරි] ඔහ්, මම ඇත්තටම මහත්මයා ... 603 00:36:22,221 --> 00:36:24,765 තරුණ බැල්ලියට බියක් නැත එයින් මිදීමට Mr. 604 00:36:24,849 --> 00:36:27,894 ඔයා කොහොමද මගේ ඔළුවට ගැහුවේ? හේයි, ඉතින් දැන් ඇය කොහෙද? 605 00:36:28,477 --> 00:36:29,979 ඔහ්, මට තනියම යන්න වෙනවා, හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද? 606 00:36:30,897 --> 00:36:33,524 ඒයි එහෙනම් කකුල කැඩිච්ච බැල්ලිය මොකක්ද, ඔයා මාව රෝද පුටුවේ ඇදගෙන යන්නද හදන්නේ? 607 00:36:33,608 --> 00:36:34,984 ඒ ඇති, විසන්ධි කරන්න, මහත්තයෝ [Tsk කට හඬ] 608 00:36:35,526 --> 00:36:36,527 [ජංගම දුරකථනය බිම තබන හඬ] 609 00:36:37,028 --> 00:36:39,155 [පුදුමයට මෙන්] ඔහ්, Mr. මට පුදුමයි, ආව් 610 00:36:39,238 --> 00:36:42,116 - නංගි ඔයා කැමති මොන වගේ කෑමකටද? - ආහාර? 611 00:36:42,200 --> 00:36:44,952 මමත් ඔබට ණයගැතියි කියලා හිතෙනවා මට සමාවෙන්න 612 00:36:45,036 --> 00:36:46,537 මම රෑ කෑම හදන්න හිතුවා... 613 00:36:46,621 --> 00:36:48,623 ඔවුන් කියනවා මම අපතයෙක් කියලා කමක් නෑ ඕඩර් කරලා කන්න පුළුවන්. 614 00:36:49,457 --> 00:36:50,374 [සිනා] 615 00:36:51,375 --> 00:36:54,086 අපොයි, ඇත්තටම ඔය දෙන්නට කිසිම රහසක් නෑ. 616 00:36:56,839 --> 00:36:59,383 නැහැ, ඔබ ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 617 00:36:59,467 --> 00:37:01,677 ඔව්, මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? 618 00:37:01,761 --> 00:37:03,012 ඔබ ‘ආපසු ගෙවීමේ ගවේෂණය’ දන්නවාද? 619 00:37:04,013 --> 00:37:04,972 රූපවාහිනී වැඩසටහනක්ද? 620 00:37:05,056 --> 00:37:07,975 Lee Hyori සහ Jessie වගේ ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයින් එළියට එනවාද? 621 00:37:08,059 --> 00:37:09,060 අපි එය මා සමඟ කරමු 622 00:37:09,727 --> 00:37:10,978 එය ආපසු ගෙවීමක් නොවේ 623 00:37:11,062 --> 00:37:13,814 - Gabul Expedition, ම්. - [අමුතු සංගීතය] 624 00:37:16,067 --> 00:37:18,069 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 625 00:37:22,406 --> 00:37:24,867 [විනෝදය] සහෝදරිය, නමුත් මම ගියොත් මට කුමක් කළ හැකිද? 626 00:37:24,951 --> 00:37:26,410 [Juri] වැඩි දෙයක් නැහැ 627 00:37:26,494 --> 00:37:28,788 ඔවුන් මගේ මයික් එක ඉරා දැමුවා කිමිදුම් මත බැල්ලි 628 00:37:28,871 --> 00:37:30,748 මම ඔයාගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න යනවා. 629 00:37:30,831 --> 00:37:33,084 මොකද මම බලය පාවිච්චි කරනවා ඔබ ඔබේ ඇස්වලට පමණක් ශක්තිය ලබා දෙයි 630 00:37:33,167 --> 00:37:34,543 හැකි තරම් ශක්තිමත් ලෙස බලන්න 631 00:37:35,086 --> 00:37:36,254 [විනෝදය] නමුත් මයිකින් යනු කුමක්ද? 632 00:37:36,754 --> 00:37:38,673 [ජුරි] මම ඔබට කීවෙමි, ගාබුල් 633 00:37:38,756 --> 00:37:39,799 [විනෝදය] අහ්! 634 00:37:52,979 --> 00:37:55,064 [සංගීතය මැකී යයි] 635 00:37:55,147 --> 00:37:57,024 [හේජෝ] ඒයි, ඔයාගේ බස් එක විනාඩි 12කින් එනවා කිව්වා 636 00:37:57,108 --> 00:37:59,902 ටැක්සියක් ගන්න, හරිද? මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්, හරිද? 637 00:38:03,114 --> 00:38:05,866 ඔව්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, මුදල් ශක්තිමත්, කුමක් ද? 638 00:38:05,950 --> 00:38:07,326 'ඩිං හෝවා', 'ඩිං හෝවා' [Tsk කට හඬ] 639 00:38:17,378 --> 00:38:20,506 ඔබ හිතාමතාම ඔබේ වළලු වර්ධනය කළාද? ඔබේ කැළැල් වසා ගැනීමට අවශ්‍යද? 640 00:38:23,175 --> 00:38:24,635 මාව විවේචනය කරන්න 641 00:38:24,719 --> 00:38:27,221 හැරී පොටර් වගේ අකුණු සැර වැදිලා එය කැළලක් මෙන් පෙනෙන අතර එය ඉතා සිසිල් ය, ඇයි? 642 00:38:27,847 --> 00:38:31,267 අකුණු සැරයක් නෙවෙයි අකුණක් අකුණු සැර වැදුනොත් මැරෙනවා. 643 00:38:31,350 --> 00:38:33,269 අහ් ඔව් ඔව් 644 00:38:47,700 --> 00:38:49,368 හේයි, අංක 139 645 00:38:51,620 --> 00:38:53,039 ඔබ ඔබේ පියාට කැමතිද? 646 00:38:55,875 --> 00:38:59,462 ඇයි? එයා කිව්වෙ එයා ඔයා ගැන කොහෙත්ම උනන්දු නෑ කියලා 647 00:39:00,713 --> 00:39:02,173 ඔබ මා බිහි කළ නිසා 648 00:39:05,551 --> 00:39:07,762 ඔබ ඉපදීම ගැන සතුටුද? 649 00:39:08,346 --> 00:39:09,347 [Seung-ah ගේ සිනහව] 650 00:39:09,847 --> 00:39:11,140 එය විනෝදජනකයි 651 00:39:11,223 --> 00:39:12,475 [බසය ළඟා වන ශබ්දය] 652 00:39:12,558 --> 00:39:13,893 හහ්? එනවා 653 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 [බස් එකේ දොර ඇරෙන හඬ] 654 00:39:29,742 --> 00:39:31,535 - [බීප්] - [මාර්ගෝපදේශක හඬ] මම යෞවනයෙක්. 655 00:39:32,411 --> 00:39:34,497 - [බීප්] - මම යෞවනයෙක්. 656 00:39:35,206 --> 00:39:36,499 - [බීප්] - මෙය මාරු කිරීමකි. 657 00:39:37,375 --> 00:39:38,667 - [බීප්] - මම යෞවනයෙක්. 658 00:39:40,086 --> 00:39:41,587 - [බීප්] - මෙය මාරු කිරීමකි. 659 00:39:41,670 --> 00:39:43,422 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 660 00:39:45,007 --> 00:39:47,343 [බස් එකේ දොර වැසෙන හඬ] 661 00:40:24,338 --> 00:40:26,048 [මුහුදු පැලෑටි] උහ්, චි. 662 00:40:27,967 --> 00:40:29,844 [සුසුම් හෙළමින්] එළියට එන්න 663 00:40:31,804 --> 00:40:32,972 එලියට එන්න 664 00:40:34,181 --> 00:40:35,933 - ඔහ්, මහත්මයා. - [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 665 00:40:36,016 --> 00:40:38,144 හහ්? වාව්, හේජෝ, ඔබ පැමිණ ටික කාලයකි ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ ... 666 00:40:38,227 --> 00:40:39,061 [මුහුදු පැලෑටි] හේ, හේ, හේ 667 00:40:39,145 --> 00:40:40,813 ඔබට ඔහුගෙන් කොමිස් මුදලක් ලැබුණා නේද? 668 00:40:40,896 --> 00:40:42,148 අනේ මට හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා මහත්තයෝ. 669 00:40:42,231 --> 00:40:45,359 නැත, නොමිලේ සේවාවක් ලෙස. මම සහෝදරියන්ව නැවත එකතු කරන්නම්... 670 00:40:45,860 --> 00:40:47,027 මට බීම එකක් අරන් දෙන්න 671 00:40:47,778 --> 00:40:48,612 [සංකේතය] මත්පැන්? 672 00:40:49,238 --> 00:40:51,240 ඔබේ බෝතලය සමඟ ඔයා මගේ ඔළුවට ගහන්න හදන්නේ නැහැ නේද? 673 00:40:51,824 --> 00:40:52,867 [මුහුදු පැලෑටි] ඔබේ කකුල් හොඳින්ද? 674 00:40:53,701 --> 00:40:55,870 [සංකේතය] චිල්සොං කියන්නේ අමන අවජාතකයෙක් නිසා මම ඇත්තටම මගුලක් 675 00:40:55,953 --> 00:40:57,872 මම එහෙම කිව්වා මම කිව්වා එහෙනම් කරන්න එපා කියලා. 676 00:40:57,955 --> 00:41:01,125 මම බොහෝ ඈතට හැරී හැරෙමින් සිටිමි ඔන්න ඔහොමයි මචන් අපි මෙතනට ආවේ 677 00:41:01,208 --> 00:41:03,002 - [උදාරම් සංගීත වාදනය] - [හේජෝ] ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 678 00:41:03,586 --> 00:41:06,589 ඔවුන් මට සෙනෙහසක් දක්වන්නේවත් නැහැ ඔබ මා බිහි කිරීමට කැමතිද? 679 00:41:06,672 --> 00:41:08,132 තේරුමක් තියෙනවද? හා? 680 00:41:08,215 --> 00:41:09,341 නැහැ, මම බීජ ලබා දුන්නා. 681 00:41:09,425 --> 00:41:10,926 - ඔහු එකම පුද්ගලයෙක්, ඇයි? - [සංකේතයේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 682 00:41:11,510 --> 00:41:12,428 එය ලේ නිසා 683 00:41:13,596 --> 00:41:16,056 ඔවුන් පවසන්නේ රුධිරය ජලයට වඩා ඝන බවයි ඇයි ඒක එතන? 684 00:41:17,391 --> 00:41:19,185 මම එයට කැමති වන අතර එයට ආකර්ෂණය වෙමි. 685 00:41:19,894 --> 00:41:21,479 හොඳයි, ඔහු දුෂ්කර වචනවලින් කීවේ කුමක්ද? 686 00:41:21,562 --> 00:41:22,771 ඔහ්, මගුලක්… 687 00:41:22,855 --> 00:41:23,981 අහ්, චියොන්රියන් 688 00:41:26,901 --> 00:41:29,695 'ස්වර්ගීය මූලධර්ම', 'ලේ රේඛාව' 689 00:41:29,778 --> 00:41:31,447 [සිහෝ] මමත් මගේ ගෙදර වයසක කෙනෙක් මම ඒකට වෛර කරනවා 690 00:41:32,114 --> 00:41:33,365 ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කරනවාද? 691 00:41:33,949 --> 00:41:37,786 නිවසේ මුල්ලක නින්දට වැටේ ඔයා දිහා බලනකොට මට පුදුම දුකක් දැනෙන්නෙ 692 00:41:37,870 --> 00:41:40,956 කිසිම හේතුවක් නැතිව මම අඬනවා වඩා හොඳට කරන්න ඕන කිව්වා 693 00:41:41,957 --> 00:41:43,250 මේක කෙළවරක් නැති ආදරයක්. 694 00:41:43,334 --> 00:41:44,793 මගුල, කොහෙද ඇයි, කොහෙද ඇයි 695 00:41:45,294 --> 00:41:46,629 එය ස්වර්ගීය නීතියද? 696 00:41:48,005 --> 00:41:49,173 මට මෙම චිකන් ගිසාර්ඩ් වලින් එකක් ඇණවුම් කළ හැකිද? 697 00:41:50,007 --> 00:41:53,093 අංක 3, මම එය නැවත සෙවිය යුතුද? 698 00:41:53,177 --> 00:41:54,595 මොකක්ද, ඔබේ මීළඟ ජීව විද්‍යාත්මක පියා සඳහා අපේක්ෂකයෙක්? 699 00:41:54,678 --> 00:41:55,513 [මුහුදු පැලෑටි] ඔව් 700 00:41:56,263 --> 00:41:57,932 - හහ්? - [සංකේතය] ඔහ්, ඔබ දන්නේ කෙසේද? 701 00:41:58,015 --> 00:42:00,017 මම ඔබව සොයා යන කොන්දේසිය මත මම විනෝද මහතා සමඟ ගනුදෙනු කළෙමි. 702 00:42:00,601 --> 00:42:02,645 - කොහොම හරි ව්‍යාපාරිකයාත් අත වැනුවා. - [සුසුම්ලන්න] 703 00:42:02,728 --> 00:42:04,271 මම දන්නවා ඔයා චිල්සොං එක්ක සම්බන්ධයි කියලා. මට බයයි 704 00:42:04,355 --> 00:42:07,525 හේයි, මම එය 30% අඩු කරන්නම්. ඔබට එය මා සමඟ කළ හැකිය. 705 00:42:08,150 --> 00:42:09,276 Jaemi Jo, Lee, Mr. 706 00:42:10,736 --> 00:42:12,196 මගුල, ඔබ ජීවත් වෙනවාද? මම ඒක කරන්නම් 707 00:42:13,322 --> 00:42:14,573 [සංකේතය] මගුල, ඔබ එය කළාද? 708 00:42:16,116 --> 00:42:18,077 [කාන්තාවගේ ප්රත්යාස්ථතාව] 709 00:42:18,160 --> 00:42:21,247 අම්මෝ මගේ පැටියෝ. අපි නංගි එක්ක ගෙදර යමු. 710 00:42:21,330 --> 00:42:22,498 [ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 711 00:42:23,874 --> 00:42:25,501 [කාන්තාවගේ හඩ] 712 00:42:26,794 --> 00:42:28,420 [බර සංගීතය] 713 00:42:29,004 --> 00:42:30,339 [පුදුම] අපොයි! 714 00:42:30,422 --> 00:42:34,718 ඒයි, ඔයා මගේ සල්ලි වලින් බබෙක් මැරුවා? 715 00:42:34,802 --> 00:42:38,097 [කාන්තාව] සහෝදරිය, මම, මම ඇත්තටම මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ. 716 00:42:38,180 --> 00:42:41,350 නංගි ඔයා මාව දන්නවා මම, මම ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 717 00:42:41,850 --> 00:42:43,310 අපොයි! අපොයි, ඒ මොකක්ද? 718 00:42:44,436 --> 00:42:47,147 මට ඔය අපතයෝ දෙන්න! 719 00:42:47,231 --> 00:42:48,232 - [විනෝදයට කෑගැසීම] - [තීව්‍ර සංගීතය] 720 00:42:48,315 --> 00:42:50,526 - [කාන්තාවගේ පුදුම හඬ] - [ජුරිගේ සිනහව] 721 00:42:50,609 --> 00:42:52,570 [කාන්තාව] අපොයි, අපොයි, අපොයි, අපොයි! 722 00:42:52,653 --> 00:42:53,988 - [කාන්තාවගේ පුදුම හඬ] - [හදිසි අඩිපාර] 723 00:42:54,071 --> 00:42:55,447 - [සංගීතය නතර] - [සංකේතය] මුහුදු පැලෑටි 724 00:42:55,531 --> 00:42:58,075 උබට ලොතරැයියක් වැදුනා බන්. 725 00:42:58,158 --> 00:42:59,577 ආයෙත් මගුලක් 726 00:42:59,660 --> 00:43:01,704 - ෂින් මියොං-සු, තුන්වන ජීව විද්‍යාත්මක පියා අපේක්ෂකයා - [සිත්ගන්නා සංගීතය] 727 00:43:01,787 --> 00:43:02,746 මම ඉක්මන් සෙවුමක් කළා 728 00:43:02,830 --> 00:43:06,667 දැන් ඒ මිනිහට කෙලවන්න Unpung Pharmaceutical හි හිස, හිස 729 00:43:06,750 --> 00:43:08,377 සභාපති, හිමිකරු, අහෝ යබුං! 730 00:43:08,460 --> 00:43:09,336 පිස්සු මිනිහා 731 00:43:09,420 --> 00:43:12,965 [සිනාසෙමින්] බලන්න, පිස්සු මිනිහා. මම විකාර කතා කරනවා දැක්කද? 732 00:43:13,674 --> 00:43:15,843 මේ මිනිසා මම උන්පුං වෙළෙන්දෙකු වූ විට 733 00:43:15,926 --> 00:43:18,929 විශාලතම ශුක්‍රාණු දායකයා ලෙස සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලිපිය පවා, එය පරීක්ෂා කරන්න 734 00:43:19,013 --> 00:43:21,807 වාව්, මගුල, මොකක්ද, ශුක්‍රාණු. ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් ඇදගෙන ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ යුතුද? 735 00:43:21,890 --> 00:43:22,975 ඒ ජියොන්ජාහි රජු, රජුය. 736 00:43:23,851 --> 00:43:25,894 හේයි එහෙනම් ඔයා මොකද මම රජතුමාගේ පුතා වෙනවා 737 00:43:25,978 --> 00:43:27,813 එතකොට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා. 738 00:43:28,522 --> 00:43:30,065 නමුත් [උඹන හඬ] 739 00:43:31,150 --> 00:43:32,693 ඇයි ඔයා මට කලින් කතා කළේ? 740 00:43:33,736 --> 00:43:35,571 මම ඔයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල් ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද? 741 00:43:35,654 --> 00:43:37,031 Seunghyuk, අවජාතකයා. 742 00:43:38,198 --> 00:43:40,909 ඒත් අපි මොකද කරන්නේ අපි මිතුරන් වෙමු 743 00:43:41,493 --> 00:43:43,370 මගේ පැරණි දිනවල සිට මට ධනවත් මිතුරෙකු අවශ්‍ය විය 744 00:43:43,454 --> 00:43:46,290 [හේජෝ] මගුලක් කරන්න, ඔයා මාත් එක්ක සම්බන්ධ උනොත් ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතය ඉලක්කයකට යන බවයි 745 00:43:46,373 --> 00:43:48,500 නමුත්, මෙවර ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද? 746 00:43:49,293 --> 00:43:51,128 මේ මිනිහගේ පිටිපස්ස පැත්ත ටිකක් දිගයි 747 00:43:51,211 --> 00:43:52,504 අපි යාළු වුණා 748 00:43:53,839 --> 00:43:54,715 බිලියන 1 කි 749 00:43:55,215 --> 00:43:56,050 [සංකේතය] කුමක්ද? 750 00:43:56,800 --> 00:44:00,596 මම දෙවන පරම්පරාවේ චේබෝල් බවට පත් වූ විට මම ඔබට සාර්ථක ත්‍යාගයක් ලෙස බිලියන 1ක් දෙන්නම්. 751 00:44:00,679 --> 00:44:02,848 ඇත්ත දේ? ඇත්තටම හේ, හේ, ඔයා, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ 752 00:44:03,599 --> 00:44:04,850 අපොයි, මේ දවස්වල 753 00:44:04,933 --> 00:44:06,935 වංචාකාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා මට මේක රෙකෝඩ් කරන්න ඕනේ, රෙකෝඩ් කරන්න 754 00:44:07,686 --> 00:44:09,188 දැන්, දැන්, මොකක්ද? එය නැවත කියන්න 755 00:44:09,271 --> 00:44:11,023 - [මිනිසුන්ගේ විස්මිත ශබ්ද] - [සංගීතය නතර] 756 00:44:11,106 --> 00:44:12,191 [මිනිසා] මොකක්ද? 757 00:44:12,274 --> 00:44:14,193 - [සංකේතය] ආහ්… - [නොසන්සුන් සංගීතය] 758 00:44:14,276 --> 00:44:16,153 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - [ජනාධිපති] හරි, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. 759 00:44:17,988 --> 00:44:19,823 [කිහෝ] මම හිතන්නේ ළමයා හොඳටම බීලා. මෙම… 760 00:44:20,324 --> 00:44:21,492 මගේ අත් ලිස්සන සුළුයි ඉතින් මේ... 761 00:44:21,575 --> 00:44:23,535 [ජනාධිපති] නැහැ, නැහැ, කමක් නැහැ. මම එය පිරිසිදු කරන්නම් 762 00:44:24,328 --> 00:44:26,455 [සංකේතය] හේයි, මෙන්න වීදුරුව පරිස්සම් වෙන්න 763 00:44:26,538 --> 00:44:27,623 [ජනාධිපති] පරිස්සම් වෙන්න 764 00:44:27,706 --> 00:44:30,250 - [සංකේතය] අහ්, ඔව්, මම, මම තව... - නෑ, මේ මගුල. 765 00:44:30,334 --> 00:44:31,335 [ජනාධිපති] මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. 766 00:44:31,418 --> 00:44:32,795 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ වෙව්ලන හුස්ම] 767 00:44:32,878 --> 00:44:34,296 [සංකේතය] ඔහ්, මට සමාවෙන්න 768 00:44:34,380 --> 00:44:36,590 [බීප් හඬ] 769 00:44:36,674 --> 00:44:38,467 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 770 00:44:40,386 --> 00:44:41,387 [මුහුදු පැලෑටි වල ශබ්දය ශක්තිය ලබා දෙයි] 771 00:44:41,470 --> 00:44:42,596 [සංකේතය] හෙහ්, මචන්! 772 00:44:42,680 --> 00:44:45,140 - මට සමාවෙන්න නැන්දා. - [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 773 00:44:45,724 --> 00:44:47,142 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, නිගා 774 00:44:47,226 --> 00:44:49,895 ආයි, ආයි, නැන්දා, නැන්දා හේයි, මේක කීයද? 775 00:44:50,437 --> 00:44:51,647 මා, මා, මා, මා, මුහුදු පැලෑටි! 776 00:44:51,730 --> 00:44:53,565 - [මිනිසාගේ කෙඳිරිය] - මුහුදු පැලෑටි, මිනිසා! 777 00:44:53,649 --> 00:44:55,025 අහ්, මුහුදු පැලෑටි, මිනිසා! 778 00:44:55,109 --> 00:44:56,902 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - මුහුදු පැලෑටි! 779 00:44:56,985 --> 00:44:58,696 අහ්, මේ, මිනිසා, මිනිසා වාව්, ඉරානෝ, මේ? 780 00:44:58,779 --> 00:44:59,738 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න 781 00:44:59,822 --> 00:45:01,865 [අධික හුස්ම ගැනීම] 782 00:45:01,949 --> 00:45:03,826 - මුහුදු පැලෑටි! - [ගොරවන ගොරවන] 783 00:45:03,909 --> 00:45:05,661 - Niwa Irano, මචන්, ඔයා හොඳින්ද? - [අසුභ සංගීතය] 784 00:45:05,744 --> 00:45:07,246 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න අපි ඉක්මනින් යමු 785 00:45:07,329 --> 00:45:09,373 අපි ගෙදර යමු, අපි ගෙදර යමු, අපි ගෙදර යමු 786 00:45:09,456 --> 00:45:11,583 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - [සංකේතයේ ශබ්දය ශක්තිමත් කිරීම] 787 00:45:11,667 --> 00:45:15,045 මට ඇත්තටම කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි! අපි යමු 788 00:45:17,798 --> 00:45:18,799 [සංකේතය] හේයි, අපි ඉක්මනින් යමු 789 00:45:18,882 --> 00:45:20,259 - ඔහ්, මම මැරෙනවා. - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, ඔබ යන්න 790 00:45:20,759 --> 00:45:22,136 - [සංකේතය] අහ්, ඇයි, ඇයි, ඇයි? - [මුහුදු පැලෑටි] ඒක තමයි. 791 00:45:22,219 --> 00:45:24,430 - [සංකේතය] මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්. - [මුහුදු පැලෑටි] හරි, යන්න, ඉක්මනින්. 792 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 [මුහුදු පැලෑටිවල වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 793 00:45:33,439 --> 00:45:34,648 අහ්, මේ අවජාතකයා 794 00:45:34,732 --> 00:45:36,400 මට ඔයාට බිලියන 1ක් දෙන්න ඕන නෑ වැඩසටහන බලන්න මචන් 795 00:45:36,483 --> 00:45:40,612 හේයි, හේයි, හේයි, අපි මුලින්ම යමු එහෙනම් ඔයා එතනට ගියාම මට කතා කරන්න යාලුවනේ. 796 00:45:40,696 --> 00:45:41,613 - හරි හරී? - [මුහුදු පැලෑටි] ආහ් 797 00:45:42,823 --> 00:45:43,824 [රළු හුස්ම ගැනීම] 798 00:45:47,578 --> 00:45:50,289 [කිම්හෝ] නැහැ, කතා කිරීමට උරා බොන ළමයා. ඇයි ඒක කෑවට පස්සෙ එහෙම කරන්නෙ? 799 00:45:50,372 --> 00:45:52,332 Chaebols දෙවන පරම්පරාවේ කම්පනය ඉතා ශක්තිමත්ද? 800 00:45:53,167 --> 00:45:54,376 [හිතමින් හුස්ම] 801 00:45:54,460 --> 00:45:55,669 ඔබ එතරම් ශක්තිමත් ඇයි? 802 00:45:57,463 --> 00:45:59,673 අහ්, මෙය විද්‍යාවකි. 803 00:46:01,383 --> 00:46:03,385 [මුහුදු පැලෑටි කෙඳිරිගාමින්] 804 00:46:11,435 --> 00:46:12,895 [සිනා] මගුලක් 805 00:46:15,230 --> 00:46:17,232 [ගැඹුරු සුසුම්] 806 00:46:21,195 --> 00:46:23,405 [නොසන්සුන් ශබ්ද බලපෑම] 807 00:46:24,948 --> 00:46:26,950 [සිහින සංගීතය] 808 00:46:31,038 --> 00:46:32,998 [නොසන්සුන් ශබ්ද බලපෑම] 809 00:46:34,374 --> 00:46:36,376 [අධික හුස්ම ගැනීම] 810 00:46:40,547 --> 00:46:42,049 [උගුර පිරිසිදු කිරීම] 811 00:46:43,634 --> 00:46:45,302 මම, රියදුරු, ඒ ... 812 00:46:46,929 --> 00:46:50,641 මට ගොඩක් දුක හිතෙන සින්දුවක් කරුණාකර එය මහ හඬින් කරන්න. 813 00:46:51,266 --> 00:46:52,392 [ටැක්සි රියදුරු] ඔහ්, ඔව් 814 00:46:53,894 --> 00:46:55,896 [සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන] 815 00:47:14,164 --> 00:47:16,166 - [මුහුදු පැලෑටි දිගටම කෙඳිරිගායි] - [බර සංගීතය] 816 00:47:16,250 --> 00:47:17,251 [සුසුම්ලෑම] 817 00:47:23,423 --> 00:47:25,425 [නොසන්සුන් ශබ්ද බලපෑම] 818 00:47:36,061 --> 00:47:42,192 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 819 00:47:46,196 --> 00:47:49,867 - [දොර අගුළු ආදාන ශබ්දය] - [මුහුදු පැලෑටි දිගටම කෙඳිරිගායි] 820 00:47:52,327 --> 00:47:53,328 එය කුමක්ද? 821 00:47:54,788 --> 00:47:55,998 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 822 00:47:56,790 --> 00:47:59,376 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඔහ්, මගුලක් 823 00:47:59,459 --> 00:48:00,711 මල්බෙරි 824 00:48:01,753 --> 00:48:03,505 [දොර අගුළු ආදාන ශබ්දය] 825 00:48:09,761 --> 00:48:11,763 [දොර අගුළු ආදාන ශබ්දය] 826 00:48:11,847 --> 00:48:14,224 [දොර අගුලේ දෝෂ ශබ්දය] 827 00:48:14,308 --> 00:48:15,392 [සුසුම්ලෑම] 828 00:48:18,145 --> 00:48:19,229 [සිනා] 829 00:48:19,313 --> 00:48:23,275 මචන්, මගුල, ඇත්තටම. Daegaltong ද රසවත් ය. 830 00:48:25,277 --> 00:48:26,737 [විකාර සිනහව] 831 00:48:27,946 --> 00:48:29,948 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] 832 00:48:31,617 --> 00:48:33,619 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 833 00:48:35,287 --> 00:48:37,289 [සිනා] 834 00:48:37,372 --> 00:48:40,709 [හැඬීම] 835 00:48:41,335 --> 00:48:42,794 - [සෝපාන දැනුම්දීමේ ශබ්දය] - [සංගීතය මැකී යයි] 836 00:48:42,878 --> 00:48:43,879 [විනෝදය, ජූරිගේ සිනහව] 837 00:48:43,962 --> 00:48:46,715 [විනෝදය] සහෝදරිය, කලින් ඔහුගේ මුහුණේ ඇති ගොළු පෙනුම ඔබ දුටුවාද? 838 00:48:47,215 --> 00:48:48,675 [ජුරි] ඔහ්, ඔයා මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ අල්ලලා හෙල්ලුවා 839 00:48:48,759 --> 00:48:50,677 ඔයාලට හිතෙන්න ඇති මේකි මොකක් හරි පිස්සෙක් කියලා. 840 00:48:50,761 --> 00:48:53,388 [ජේමි සිනාසෙයි] ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම අපි එකතු කිරීම සඳහා කැප වූ… 841 00:48:53,472 --> 00:48:55,223 - [ජුරි] හහ්? - [විනෝදය] හාහ්? හේයි, මුහුදු පැලෑටි! 842 00:48:55,307 --> 00:48:56,767 [ජුරි] ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ? ඔබ පිටතද? 843 00:48:58,185 --> 00:49:00,145 [ජුරි] හාහ්? කාරණය කුමක් ද? 844 00:49:00,228 --> 00:49:01,313 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 845 00:49:03,273 --> 00:49:04,399 ඇයි බන් උබ මෙහෙම. 846 00:49:06,234 --> 00:49:08,403 මම නංගි එක්ක වැඩට යනවා මම ටික වෙලාවකින් එලියට ගියා 847 00:49:09,196 --> 00:49:11,823 [කෝපයෙන්] නැහැ, ඇයි ඔයා මට විහිළු කරන්නේ? අර ජරාව එතනට ගන්න! 848 00:49:12,991 --> 00:49:15,911 [විනෝදය] හේයි, නෑ, නෑ මම මුලින්ම... 849 00:49:15,994 --> 00:49:17,162 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම] 850 00:49:17,245 --> 00:49:18,246 එම… 851 00:49:19,331 --> 00:49:20,666 ඒ වගේ තැනක්? 852 00:49:21,708 --> 00:49:24,419 ඒයි, මම මොකක්ද? මොකක්ද, ඔබ එය නපුරු ගුහාවකට ගෙන ගියාද? 853 00:49:24,503 --> 00:49:25,671 වෙනස් කුමක්ද? 854 00:49:25,754 --> 00:49:27,589 මුදලින් අන්ධ වූ අපතයෝ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මත්පැන් පානය කිරීම සහ දුම් පානය කිරීම 855 00:49:27,673 --> 00:49:29,466 හරියට මහජොං කාඩ් කැරකෙනවා වගේ. 856 00:49:29,549 --> 00:49:31,885 ඔය අපතයන්ට පිස්සු හැදෙනවා ඔයා එයාට මොනවා හරි කලොත්... 857 00:49:32,511 --> 00:49:33,512 [ජමීගේ ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම හිරවීම] 858 00:49:34,012 --> 00:49:35,806 - [දොර විවෘත වන ශබ්දය] - ආහ් 859 00:49:35,889 --> 00:49:37,474 - [අසල්වැසියා 1] එය කුමක්ද? - [අසල්වැසි 2] එය මෙතරම් ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි? 860 00:49:37,557 --> 00:49:39,351 - නෑ... - [ජූරි අඬනවා] අහ්, ඉතින් 861 00:49:40,143 --> 00:49:41,687 - ඔබ අදහස් කළේ - [ජමීගේ ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම] 862 00:49:41,770 --> 00:49:44,481 ඒ විනාශ වූ මිනිසුන්ගේ ගුහාවේ ඔහුට එය කළ නොහැකි නමුත් මට එය කළ හැකිද? 863 00:49:44,564 --> 00:49:46,149 - මම නැවත එය කීවේ කවදාද? - [ජුරි] ඔව් 864 00:49:46,817 --> 00:49:47,943 [අඬමින්] හේයි, අයි 865 00:49:48,443 --> 00:49:52,739 මම ඉන්නේ ඔය පාහරයන්ගේ ගුබ්බෑයමක මුළු රෑම මහන්සි වෙලා හම්බ කරපු සල්ලි වලින් 866 00:49:52,823 --> 00:49:54,533 ඔබට ඇඳුම් අඳින්න, පෝෂණය කරන්න, නිදාගන්න 867 00:49:54,616 --> 00:49:57,619 මම ඔයාව හැදුවේ එහෙම මැරෙන්න. මම… 868 00:49:57,703 --> 00:49:58,912 - [ජුරිගේ හඬා වැලපීම] - [විනෝදය] සහෝදරිය... 869 00:49:58,996 --> 00:50:00,622 - හා, මල්බෙරි - [ජුරි] මට ගැහැණු ළමයෙක් හමු විය 870 00:50:00,706 --> 00:50:02,165 මේ අවජාතකයා මට සලකන්නේ නරක විදියට නේද? 871 00:50:02,249 --> 00:50:04,501 අයියෝ මට මේ ගැන ගොඩක් දුකයි, මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ. ඇත්තටම, වාව් 872 00:50:04,584 --> 00:50:06,003 [විනෝදය] සහෝදරිය, සහෝදරිය 873 00:50:06,086 --> 00:50:07,838 - [ජුරි හඬමින්] අම්මා! - [ගීත සංගීතය] 874 00:50:07,921 --> 00:50:09,881 - මම වැරදි විදිහට ජීවත් වුණා. - [හේජෝ] මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න 875 00:50:09,965 --> 00:50:12,676 - [ජූරි] මම බල්ලා ගන්න තිබුණා. - [අසල්වැසි 3] එය මෙතරම් ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි? 876 00:50:12,759 --> 00:50:13,719 [ජුරි] ඔහ්, යන්න දෙන්න, මගුලක්! 877 00:50:13,802 --> 00:50:15,637 [අසල්වැසි 3] ඔහ්, එය ටිකක් ඝෝෂාකාරීයි. අනේ මෙහෙම නොකර ඉමු 878 00:50:15,721 --> 00:50:17,806 - [හේජෝ] හැඬීම නවත්වන්න - මා කුමක් කළ යුතුද? ශබ්දය ඇති කරන්නේ කුමක්ද? 879 00:50:17,889 --> 00:50:19,433 - ඇතුළට එන්න! කුමක් ද! - [අසල්වැසි 4] නිශ්ශබ්ද වන්න 880 00:50:19,516 --> 00:50:21,268 - නිහඬයි! - [ජුරි] හැමෝම ඇතුලට යනවා, ඇයි... 881 00:50:21,351 --> 00:50:22,227 [විනෝදය] සමාවන්න 882 00:50:22,310 --> 00:50:24,146 [ජුරිගේ හඬා වැලපීම] 883 00:50:24,229 --> 00:50:25,814 [හේජෝ] මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද? 884 00:50:25,897 --> 00:50:27,733 අහ්, මල්බෙරි මට අද ගොඩක් මහන්සියි 885 00:50:27,816 --> 00:50:29,943 [ජුරි] මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ හොඳම දේ සඳහා ය මම එමීව හෝ ඇබීව අඳුරන්නෙත් නැහැ. 886 00:50:30,027 --> 00:50:31,361 කාන්තාවන් පමණක් වටිනා, ඉතා 887 00:50:31,445 --> 00:50:33,196 නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි මම... 888 00:50:33,780 --> 00:50:35,198 මට ඇත්තටම වැරදුනා නේද? පොඩ්ඩක් බලන්න 889 00:50:35,282 --> 00:50:37,242 මම මෙතෙක් කල් මගේ මුදල් නාස්ති කළා හරි අවජාතකයෙක් 890 00:50:37,325 --> 00:50:39,578 හේයි, ඔබේ මුඛයෙන් පමණක් සෙලවෙන ඇපල් ගෙඩියයි වාසනාව නැත, පිටතට යන්න! 891 00:50:40,328 --> 00:50:41,496 [කුඩා විනෝදය] හේයි, Mr. 892 00:50:41,580 --> 00:50:42,998 - ඉක්මනින් බැස යන්න, අවජාතකයා! - [ජුරි] ඉතා සාධාරණයි 893 00:50:43,081 --> 00:50:44,249 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 894 00:50:44,332 --> 00:50:46,168 - [විනෝදය] සහෝදරිය... - [ජුරි] මම, මම, අහ්, ඔව් 895 00:50:46,251 --> 00:50:47,461 ඔව්, මම, මම නේද? 896 00:50:47,961 --> 00:50:49,212 [හේජෝ] ආහ්, සර්, අද මම ඇත්තටම 897 00:50:49,296 --> 00:50:51,339 - මට ඇත්තටම ජරාවක් දැනෙනවා. - [ජූරි] හොඳ දෙයක් තිබේ නම් 898 00:50:51,423 --> 00:50:52,632 මම පෝෂණය, ඇඳුම් සහ 899 00:50:52,716 --> 00:50:54,676 ඔව්, මම මේ කාලය පුරාම මුදල් නාස්ති කළා. 900 00:50:54,760 --> 00:50:57,679 [හේජෝ] නැහැ, අයි අපි මෙතරම් දුර යා යුතුද? අහ්? 901 00:50:58,889 --> 00:50:59,890 [සුසුම්ලෑම] 902 00:51:00,557 --> 00:51:01,600 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 903 00:51:01,683 --> 00:51:04,686 මම එය කළ යුතුයි, මම කුමක් කළ යුතුද, හ්ම්? 904 00:51:05,687 --> 00:51:06,813 මල්බෙරි 905 00:51:07,898 --> 00:51:11,193 ♪ මම ගොඩක් ආදරය කරන පොංසුක් ♪ 906 00:51:11,276 --> 00:51:12,694 - ♪ ඔහු, ඔහු, ඔහු ♪ - [ජුරිගේ සිනහව] 907 00:51:12,778 --> 00:51:14,237 ♪ 'ඒයි, ඔබ' ♪ 908 00:51:14,321 --> 00:51:16,239 ♪ මම ගොඩක් ආදරය කරන දෙයක් 909 00:51:16,323 --> 00:51:18,658 - මම දන්නේ නැහැ. - [විනෝද සිනහව] 910 00:51:18,742 --> 00:51:20,452 - [මුහුදු පැලෑටි] හහ්? - [ජුරිගේ සිනහව] 911 00:51:20,535 --> 00:51:21,578 අපේ මල්බෙරි 912 00:51:21,661 --> 00:51:23,830 - ඔබේ කෝපය අත්හරින්න. - [ජුරි] ඔහ්, හේ, හේ, නිදාගන්න... 913 00:51:23,914 --> 00:51:24,956 - [මුහුදු පැලෑටි] හහ්? - [ජුරිගේ කෑගැසීම] 914 00:51:25,040 --> 00:51:27,793 ඔහ්, යන්න! මම හිතන්නේ මට පිස්සු, ඇත්තටම, කොල්ලා, 915 00:51:27,876 --> 00:51:30,128 - ඔබ එය විසඳුවා, ඔබ එය විසඳුවාද? ඔබ එය විසඳුවාද? - [ජුරි] අනේ, ඒක කරන්න එපා, කරුණාකරලා. 916 00:51:30,212 --> 00:51:32,047 - [මුහුදු පැලෑටි] මෙය සිදු කර ඇත! හරි හරී! - [ජූරි] අනේ, Mr. 917 00:51:32,130 --> 00:51:34,424 [Haejo] දැන්, ඊළඟ කාරණය අපේ මල්බෙරි වල ප්‍රියතම සෝමේක් 918 00:51:34,508 --> 00:51:35,717 [ජුරි] මම හිනා වුණා, පැටියෝ. 919 00:51:35,801 --> 00:51:37,177 - [විනෝදය] වාව්, මේ… - [ජුරි] ඔහ්, ඇත්තටම! 920 00:51:37,260 --> 00:51:39,471 Bongsuk ගේ ප්රියතම somaek 921 00:51:39,554 --> 00:51:41,264 [සිනාසෙමින්] අනේ ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ? 922 00:51:41,348 --> 00:51:43,642 - ආරම්භකයා මෙහි ඇත. - [ජුරි] ඔහ්, මට පිස්සු වෙන්න ඇති, ඇත්තටම. 923 00:51:43,725 --> 00:51:44,851 [ජේමි සිනාසෙමින්] සහෝදරිය, මම පින්තූරය ගත්තා. 924 00:51:44,935 --> 00:51:46,728 [ජුරි] අහ්, තට්ටම් කොච්චර හෙල්ලෙනවද 925 00:51:46,812 --> 00:51:49,356 අනේ පිස්සෙක්. ඔහ්, කරුණාකර ඔබේ කලිසම ගලවන්න! 926 00:51:49,439 --> 00:51:50,398 - ඔහ්, Mr. - [විනෝද සිනහව] 927 00:51:51,024 --> 00:51:54,236 - [පවුලේ වැඩිහිටි 1] Choheon සහ පහළ ස්ථාවරය - [භක්තිමත් සම්ප්‍රදායික සංගීතය] 928 00:51:54,319 --> 00:52:00,075 පළමු කන්නයට පහළින් වගාකරුවන් විසින් වගා කිරීම 929 00:52:21,721 --> 00:52:23,723 [හෝජා කෙඳිරිගාමින්] 930 00:52:24,975 --> 00:52:26,101 [හෝජා සුසුම්ලමින්] 931 00:52:26,184 --> 00:52:31,189 රේගු කමිටුවේ පළමු උපස්ථායකයා 932 00:52:35,777 --> 00:52:38,572 - [අභිරහස් ශබ්ද ප්‍රයෝග] - [සංගීතය මැකී යයි] 933 00:52:43,910 --> 00:52:45,287 [පවුලේ වැඩිහිටි 2] අහ්, එය කාලයයි දැන් මොනවද නාස්ති කරන්නේ? 934 00:52:45,370 --> 00:52:47,956 - [පවුලේ වැඩිහිටි 3 ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] - හේයි, ඇයි ඔබ දැනටමත් ඔබේ අත් සෝදා නොගන්නේ? 935 00:52:48,540 --> 00:52:52,919 [පවුලේ වැඩිහිටි 1] පළමු ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා රේගු කොමිසම ඩීකන් ග්වන්සු 936 00:52:53,003 --> 00:52:54,004 [කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම] 937 00:52:58,592 --> 00:53:00,594 [අභිරහස් ශබ්ද ප්‍රයෝග] 938 00:53:14,774 --> 00:53:16,693 - [ශක්තියේ ශබ්දය] - [හේජෝ, ජුරි සුසුම්ලෑම] 939 00:53:16,776 --> 00:53:17,819 [විනෝදය] ඔහ්, ඒක හරි 940 00:53:18,403 --> 00:53:19,905 ඒත් නංගි ඒක ඇත්තද? 941 00:53:19,988 --> 00:53:20,864 [ජුරි] මොකක්ද? 942 00:53:20,947 --> 00:53:22,991 අම්මලා තුන්දෙනෙක් සහ තාත්තලා දෙන්නෙක් 943 00:53:23,074 --> 00:53:24,075 [හේජෝ සහ ජුරිගේ සිනහව] 944 00:53:24,159 --> 00:53:25,493 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 945 00:53:25,577 --> 00:53:26,995 - [ජුරි] ඔහ් - [විනෝදය] ඔහ්! 946 00:53:27,078 --> 00:53:30,040 [Juri] අපි එකිනෙකා වඩා හොඳ සහකරුවෙකු කරමු මම ඔබව හමුවීමට දුම්රිය මාරු කළෙමි. 947 00:53:30,123 --> 00:53:31,875 මුන් මගුල කිව්වට 948 00:53:31,958 --> 00:53:35,253 අසාර්ථක ආදරයේ අතුරු ඵලයකි ඔහු ඒවායින් හතක් ඔතා ඒවා තැබුවේය. 949 00:53:35,337 --> 00:53:37,923 [සිනාසෙමින්] ඉතින් මම මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ 950 00:53:38,006 --> 00:53:39,007 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි 951 00:53:40,175 --> 00:53:42,219 බලන්න අපි පොංසුක්ට වඩා හොඳයි නේද? 952 00:53:42,302 --> 00:53:43,470 [ජුරි] මොකක්ද, අවජාතකයා? 953 00:53:43,553 --> 00:53:45,138 [මුහුදු පැලෑටි, විනෝදය, ජූරිගේ සිනහව] 954 00:53:45,222 --> 00:53:46,056 ඇයි? 955 00:53:46,139 --> 00:53:49,142 ජීවිතයට පිහිටක් නැති දෙමාපියන් 100% ඇති අය 956 00:53:49,226 --> 00:53:53,563 කවදාහරි මට චේබෝල් දෙමාපියන් සිටීදැයි මම නොදනිමි. 0.01% අවස්ථාවක් ඇති පුද්ගලයෙකි 957 00:53:54,064 --> 00:53:55,482 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද වඩා හොඳ? - [සුසුම්ලන්න] 958 00:53:55,565 --> 00:53:57,525 ඔබ චේබෝල් දෙමාපියෙක් නම්... 959 00:53:58,526 --> 00:54:00,278 අකුණු සැර වැදී නොතිබීමට වඩා වැඩි ඉඩක් ඇත අඩුයි නේද? 960 00:54:00,362 --> 00:54:02,155 [මුහුදු පැලෑටි] ඒක හරි [හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 961 00:54:02,239 --> 00:54:05,367 ඒත් ඒ අකුණු සැර මම හිතන්නේ මේ oppa හරි 962 00:54:05,867 --> 00:54:07,577 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] 963 00:54:08,161 --> 00:54:11,456 මගේ තුන්වන ජීව විද්‍යාත්මක පියා අපේක්ෂකයා ඔබ ඖෂධ සමාගමක හිමිකරුවෙක්. 964 00:54:11,539 --> 00:54:13,541 - හහ්? - වාව්, වාව්, වාව්, නියමයි! 965 00:54:13,625 --> 00:54:17,170 ඔහ්, ඔහ්, හේයි, නියමයි, නියමයි, නියමයි නියමයි, නියමයි, නියමයි, නියමයි, නියමයි, නියමයි! 966 00:54:17,254 --> 00:54:18,463 [විනෝදයේ උද්දීපනය] 967 00:54:18,546 --> 00:54:19,923 - ඔබ එයට එතරම් කැමතිද? - [විනෝදය] ඔහ්, මම එයට කැමතියි. 968 00:54:20,006 --> 00:54:21,174 - [සිනා] - [මුහුදු පැලෑටි] හරි 969 00:54:21,258 --> 00:54:23,134 මම මව්පියන් බව පෙනී ගියහොත් 970 00:54:23,218 --> 00:54:24,803 අපි ඔබට විනෝදය සඳහා වොන් බිලියන 10 ක් ලබා දෙන්නෙමු 971 00:54:24,886 --> 00:54:25,887 - වාව්! - [මුහුදු පැලෑටි] බිලියන 10 972 00:54:25,971 --> 00:54:27,639 - හහ්? - [විනෝදය] මම ළදරු පාසලක් විවෘත කළ යුතුයි 973 00:54:27,722 --> 00:54:29,224 ඔහ්, සහ ළමා කැෆේ ද. තව එකක් හෝ දෙකක් හෝ තුනක්! 974 00:54:29,307 --> 00:54:30,850 [ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්] මමත් පියයුරු සැත්කමක් කළා! 975 00:54:30,934 --> 00:54:33,019 නැහැ, ඒක වැඩියි 976 00:54:33,103 --> 00:54:34,479 - ඔහ්, කරුණාකර එය කරන්න. - [මුහුදු පැලෑටි] අම්මෝ, නෑ. 977 00:54:34,562 --> 00:54:37,148 [ජූරි] අපරාදේ ඔයාලා මම කෑමට වාඩි වුණා, ඒයි, මම! 978 00:54:37,232 --> 00:54:40,485 අපේ මල්බෙරි මාලදිවයිනේ මම නියම විලා එකක් හැදුවා 979 00:54:40,568 --> 00:54:42,862 මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මට හැකි තරම් mojito අනුභව කිරීමට වග බලා ගත යුතුය. 980 00:54:42,946 --> 00:54:43,947 මට ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගන්න 981 00:54:44,030 --> 00:54:45,240 - [විනෝද ප්‍රතිචාරය] - එය කුමන තට්ටුවද? 982 00:54:45,323 --> 00:54:46,408 චියොන්ග්ඩෑම්-ඩොං හි තට්ටු 15 ගොඩනැගිල්ල, එයයි 983 00:54:46,491 --> 00:54:48,118 එය මිල අධිකයි, ඔබේ පියාගෙන් විමසන්න. 984 00:54:48,201 --> 00:54:49,369 [ජුරි] අපොයි! 985 00:54:49,452 --> 00:54:50,787 හේයි, ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන? 986 00:54:50,870 --> 00:54:52,289 [හිතමින් හුස්ම] 987 00:54:52,372 --> 00:54:55,375 මම ඔයාව මගේ හාර්ලි එකේ පිටිපස්සට දැම්මා මම ඇමරිකාව හරහා යාමට සිතනවා 988 00:54:55,458 --> 00:54:58,962 - [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ විනෝදය] - [ගොරවන යතුරුපැදි ශබ්දයක් නිකුත් කරයි] 989 00:54:59,045 --> 00:55:00,755 - [විනෝදය] ඔප්පා හරිම අපූරුයි! - ඔප්පා, ඔප්පා, දුවන්න! 990 00:55:00,839 --> 00:55:03,091 [හේජෝ] මම සිසිල්ද? එකට දුවන්න! [Vrooming යතුරුපැදි ශබ්දය] 991 00:55:03,675 --> 00:55:06,761 [පවුලේ වැඩිහිටි 1] Choheon Sam Sanghyang 992 00:55:19,774 --> 00:55:21,151 [පවුලේ එක් වැඩිහිටියෙක් කුඩා වේ] 993 00:55:21,234 --> 00:55:23,069 - [පවුලේ වැඩිහිටි 2 ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] - [Heung Seomo] තුන් වතාවක්, තුන් වතාවක් 994 00:55:23,153 --> 00:55:24,362 අහ්, තුන් වරක් ප්රමාණවත්ය. 995 00:55:24,446 --> 00:55:26,364 - ඒක තමයි, හියුංග! - [පවුලේ වැඩිහිටි 3] නැත, මම, මම, මම... 996 00:55:26,448 --> 00:55:27,741 - හොඳයි, මම ... - [Hmph Seomo] එච්චරයි! 997 00:55:28,366 --> 00:55:29,743 [පවුලේ වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ කැස්ස ඉවත් කරයි] 998 00:55:31,411 --> 00:55:33,830 අහ්, උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම් උණුසුම්! අනේ මන්දා ඒක හරි 999 00:55:33,913 --> 00:55:35,790 අහ්, අහ්, ආහ්... 1000 00:55:37,876 --> 00:55:42,964 [පවුලේ වැඩිහිටි 1] 2024 ක්‍රි.ව ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා 1001 00:55:43,548 --> 00:55:49,346 Tongjeongdaebu රජු Seonjo ලේකම් Icheon ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සීයා 1002 00:55:49,429 --> 00:55:54,684 ජොන්ජුගේ ලී ආච්චිට මුනුපුරා Eoheung ප්රවේශමෙන් කතා කරයි. 1003 00:55:56,978 --> 00:55:58,063 [Hmph] අම්මා 1004 00:56:00,440 --> 00:56:03,860 මම ඔබේ මුහුණ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත වසර සිය ගණනකට පෙර අපේ මුතුන් මිත්තන්ට 1005 00:56:05,111 --> 00:56:06,821 මෙලෙස ප්‍රශංසා කරන අතරතුර, 1006 00:56:07,947 --> 00:56:10,909 - හවුල්කරුවෙකු අහිමි වීමෙන් පසු හදවත බිඳී යාම - [විශිෂ්ට සංගීතය] 1007 00:56:10,992 --> 00:56:15,205 ඔබේ පුතාගේ හදවත නොසලකා හරියි මගේ අම්මා 1008 00:56:17,248 --> 00:56:20,251 තනිකරම ගහක්වත් නෑ මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බලයක් නෑ 1009 00:56:21,711 --> 00:56:25,799 කොහොමද මේ මහා වනාන්තරය එය ආරක්ෂා කිරීමට මට අයිතියක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි. 1010 00:56:26,341 --> 00:56:29,552 [පවුලේ වැඩිහිටි 2] අහෝ ඔයා මොකද කරන්නේ, ෂිබාං, ඔයා නිදිද? 1011 00:56:36,643 --> 00:56:37,811 [ගිනි හඬ] 1012 00:56:37,894 --> 00:56:40,230 - [හෝජා] ඔමේ, ඕම්, හීංයා - [පුදුමයේ ශබ්දය] 1013 00:56:40,313 --> 00:56:42,315 - [කාන්තාව] මම සතුටුයි. - [වැඩියෙන් දැවෙන ශබ්දය] 1014 00:56:42,399 --> 00:56:44,943 [ඝෝෂාකාරී] 1015 00:56:45,610 --> 00:56:46,861 [හෝජා] අපොයි 1016 00:56:50,156 --> 00:56:51,741 [මැජෙස්ටික් සංගීතය ඉහළ යයි] 1017 00:56:51,825 --> 00:56:52,867 [වේදනා ශබ්දය] 1018 00:56:52,951 --> 00:56:55,995 [Hmph] මෙම නිෂ්ඵල වගකීමෙන් පැන යාමට, අයි 1019 00:56:59,207 --> 00:57:00,542 ඔබට 1020 00:57:02,544 --> 00:57:04,671 මම සමුගන්නවා 1021 00:57:06,464 --> 00:57:07,340 [හෝජා] අපොයි 1022 00:57:17,434 --> 00:57:18,435 [විස්මයේ ශබ්දය] 1023 00:57:21,312 --> 00:57:22,397 අනේ මගේ පුතේ 1024 00:57:22,981 --> 00:57:25,817 එය විනෝදජනකයි, අපොයි, එය විනෝදජනකයි 1025 00:57:27,110 --> 00:57:28,903 අනේ මගේ පුතා හුංගා 1026 00:57:28,987 --> 00:57:33,950 [අඬමින්] අපොයි, එය විනෝදජනකයි ඔහ්, එය විනෝදජනකයි, ඔහ් 1027 00:57:34,033 --> 00:57:35,785 උද්යෝගිමත්! 1028 00:57:36,953 --> 00:57:37,829 එය විනෝදජනකයි 1029 00:57:39,539 --> 00:57:40,540 එය විනෝදජනකයි 1030 00:57:43,334 --> 00:57:44,419 එය විනෝදජනකයි 1031 00:57:46,796 --> 00:57:47,714 එය විනෝදජනකයි 1032 00:57:56,347 --> 00:57:57,599 එය විනෝදජනකයි 1033 00:57:59,142 --> 00:58:01,144 [සංගීතය මැකී යයි] 1034 00:58:04,689 --> 00:58:06,357 [සංකේතය] සභාපති ෂින් මියුං-සූ 1035 00:58:06,441 --> 00:58:07,317 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය] 1036 00:58:07,400 --> 00:58:08,985 එය ඖෂධ මිථ්‍යාවක්, මිථ්‍යාවක් 1037 00:58:09,569 --> 00:58:12,489 උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙක් විකුණුම්වල සේවය කරයි Unpung හි පමණක් වසර 45 ක සේවා කාලයක් සමඟ. 1038 00:58:12,572 --> 00:58:14,073 හේයි, ඔහු අයිතිකරු පවා බවට පත් විය. 1039 00:58:14,741 --> 00:58:16,868 සල්ලි වලින් මට වාසනාව ලැබුනේ මොන වගේ වැඩ ඇඳුම්ද? 1040 00:58:16,951 --> 00:58:20,622 ඒ මිනිස් හිස බවට පත් වූ පසු, හොඳයි, ගෝලීය ඒකාබද්ධ කිරීමක් පමණයි 1041 00:58:20,705 --> 00:58:22,624 නිකුත් කරන සෑම නව ඖෂධයක්ම අතිවිශාල පහරක්. 1042 00:58:22,707 --> 00:58:25,668 කොටස් මිල විශාල ලෙස ඉහළ යයි ඒක තනිකරම මගුලක්! 1043 00:58:26,920 --> 00:58:29,380 ඔබ තනි කොටස් පමණක් අලෙවි කළත් අඩුම ගානේ බිලියන සිය ගණනක් වෙයි නේද? 1044 00:58:30,006 --> 00:58:32,008 නමුත් එය හිට් වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද? 1045 00:58:32,091 --> 00:58:33,176 ළමයි නැහැ, ළමයි නැහැ 1046 00:58:33,259 --> 00:58:34,344 [ලේකම්] කාලසටහනට අනුව, මම කැපුම් උත්සවයට පමණක් සහභාගී විය ... 1047 00:58:34,427 --> 00:58:36,221 [සංකේතය] මගේ බිරිඳ සමඟ මීවෝ තුනම 1048 00:58:37,305 --> 00:58:40,308 මේ හිටපු ජොංජා රජු ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ශුක්‍රාණු ගෙන එය අළු කළා. 1049 00:58:41,226 --> 00:58:42,310 ඉතින් යාළුවා 1050 00:58:43,394 --> 00:58:44,646 - අපි - [විනෝදයේ නම්‍යතාවය] 1051 00:58:44,729 --> 00:58:46,564 ජාන ගැලපීම් 99.9999999 සමඟ 1052 00:58:46,648 --> 00:58:48,233 නිකං මගුල්, අපි යමු! 1053 00:58:51,110 --> 00:58:53,488 - [මුහුදු පැලෑටි] ඔබ සූදානම්ද? - හරි, මොකක්ද සැලැස්ම? 1054 00:58:53,571 --> 00:58:55,865 [Moderator] ඊළඟට පීත්ත පටිය කැපීමේ උත්සවයක් පැවැත්වේ. 1055 00:58:55,949 --> 00:58:57,033 - හිස් බිමට ගමන් කිරීම - [Moderator] Moderator 1056 00:58:57,116 --> 00:58:58,910 - විධානය අනුව කේක් - [විනෝදය] මොකක්ද? හේයි! 1057 00:58:58,993 --> 00:59:00,828 [Moderator] කරුණාකර කපා දමන්න. කරුණාකර 1058 00:59:00,912 --> 00:59:04,207 තුනක්, දෙකක්, එකක්! 1059 00:59:04,958 --> 00:59:06,751 - [පොඩි හඬ] - [විනෝදයට කෑගැසීම] 1060 00:59:08,670 --> 00:59:11,756 [බීප් හඬ වැඩි වේ] 1061 00:59:11,839 --> 00:59:13,466 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - ඔව්, Woonpoong Pharmaceutical Bio. 1062 00:59:13,550 --> 00:59:15,176 දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා ප්‍රීති වන්න 1063 00:59:15,260 --> 00:59:16,886 ඔබගේ සහයෝගය සඳහා කරුණාකර අපට අත්පොළසන් වටයක් ලබා දෙන්න. 1064 00:59:16,970 --> 00:59:21,182 - [දිගටම බීප් හඬ] - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] 1065 00:59:21,766 --> 00:59:24,227 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - [බීප් හඬ අඩු වේ] 1066 00:59:24,310 --> 00:59:25,270 - [විනෝදය] හාහ්? - [මුහුදු කුරුල්ලා] අපි යමු 1067 00:59:25,353 --> 00:59:26,854 [විනෝදය] අහ්, ඒයි, ඔබ මෙතරම් දුරක් ආවාද? 1068 00:59:26,938 --> 00:59:28,731 [හේජෝ] මට සනීප නැහැ. අපි යමු 1069 00:59:28,815 --> 00:59:31,651 [විනෝදය] හේයි, හේයි! අහ්? හේයි හේයි 1070 00:59:31,734 --> 00:59:33,611 - මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්, හිස් බිමට යන්න. - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, එය විනෝදජනකයි! 1071 00:59:35,280 --> 00:59:37,282 [මුහුදු පැලෑටි රළු හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1072 00:59:38,032 --> 00:59:39,784 [ඔක්කාරය] 1073 00:59:40,285 --> 00:59:41,828 [වාර්තාකරු] සභාපති නව ඖෂධ නිෂ්පාදනය ගැන 1074 00:59:41,911 --> 00:59:42,787 කරුණාකර යමක් කියන්න 1075 00:59:43,538 --> 00:59:47,041 [Myungsoo] ඉක්මනින්ම, මාධ්‍ය නිවේදනයක් හරහා, නිල නිවේදනයක් ලැබෙනු ඇත 1076 00:59:47,125 --> 00:59:49,127 - [විනෝදජනක ශබ්දය] - Woonpung Pharmaceutical හි… 1077 00:59:49,210 --> 00:59:50,920 - [මියොංසුගේ කෙඳිරිය] - [විනෝදය] සමාවෙන්න 1078 00:59:51,004 --> 00:59:52,171 [Myungsu] නැහැ, මොකක්ද, මේ මොකක්ද? 1079 00:59:52,672 --> 00:59:54,090 [Myungsu ගේ පුදුම හඬ] 1080 00:59:54,173 --> 00:59:56,134 ආහ්, සර්, ඔයාට කෙලවෙලා, සර්! 1081 00:59:56,217 --> 00:59:57,176 [Myungsu] හාහ්? 1082 00:59:57,760 --> 01:00:01,139 - මේ කුමක් ද? අහ්? කුමක් ද? - [ඝෝෂාකාරී] 1083 01:00:01,222 --> 01:00:03,474 [ලේකම්] හේයි, මෙන්න! මට ඉක්මනින් ජැකට් එක දෙන්න! 1084 01:00:05,518 --> 01:00:06,978 [Man 1] කෙනෙක් මෙතන වැටුනා! 1085 01:00:07,061 --> 01:00:09,689 [මිනිසා 2] මෙන්න කරුණාකර මෙහි 119 අමතන්න. 1086 01:00:09,772 --> 01:00:11,441 නියෝජිතයා, කවුරුහරි මෙහි වැටී ඇත! 1087 01:00:11,524 --> 01:00:13,610 [Man 3] ඔහ්, එක පියවරක් පස්සට ගන්න. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න! 1088 01:00:14,569 --> 01:00:15,695 [මිනිසා 2] හේයි, කවුද ඉන්නේ 119… 1089 01:00:15,778 --> 01:00:17,196 [සිසිල් සංගීතය] 1090 01:00:17,280 --> 01:00:19,490 මුහුදු පැලෑටි, අහ්, මුහුදු පැලෑටි! 1091 01:00:20,283 --> 01:00:23,077 ඔහ්, කරුණාකර මෙය අතහරින්න! 1092 01:00:25,163 --> 01:00:27,040 [මුහුදු පැලෑටිවල වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 1093 01:00:27,123 --> 01:00:28,833 මුහුදු පැලෑටි! මුහුදු පැලෑටි! 1094 01:00:29,417 --> 01:00:32,545 මුහුදු පැලෑටි! මුහුදු පැලෑටි! මුහුදු පැලෑටි! 1095 01:00:33,671 --> 01:00:34,672 එය මුහුදු පැලෑටියකි 1096 01:00:36,841 --> 01:00:39,177 - [මුහුදු පැලෑටිවල වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] - මුහුදු පැලෑටි! 1097 01:00:41,846 --> 01:00:43,139 මුහුදු පැලෑටි! 1098 01:00:44,432 --> 01:00:48,102 [Haejo] දැන් ඔබේ අවාසනාව අවසන් මෙතැන් සිට අකුණු... 1099 01:00:48,686 --> 01:00:50,688 [විනෝදය] හේජෝ, ඔබ හොඳින්ද? මුහුදු පැලෑටි! 1100 01:00:52,231 --> 01:00:53,650 [හේජෝ] ඒ වෙනුවට මම නිවැරදි වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි. 1101 01:00:54,567 --> 01:00:57,153 [අම්මා සහ තාත්තා 'කැලිෆෝනියා ඩ්‍රීමින්' ගලා යයි] 1102 01:00:58,321 --> 01:01:02,241 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගන්නා හඬ ඇසේ] 1103 01:01:02,325 --> 01:01:05,995 [ඉංග්‍රීසි] ♪ කොළ වැටේ ♪ 1104 01:01:06,079 --> 01:01:10,708 ♪ අහස වළාකුලින් බරයි 1105 01:01:10,792 --> 01:01:14,754 ♪ එක් ශීත දිනයක් ♪ 1106 01:01:14,837 --> 01:01:19,717 ♪ මම ඇවිදින්න ගියා 1107 01:01:19,801 --> 01:01:22,720 ♪ ඔබ LA හි සිටියා නම් ♪ 1108 01:01:23,304 --> 01:01:28,059 ♪ එය සුවපහසු සහ උණුසුම් විය යුතුය ♪ 1109 01:01:28,142 --> 01:01:31,729 ♪ කැලිෆෝනියාවේ සිහින ♪ 1110 01:01:32,313 --> 01:01:36,526 ♪ සීතල ශීත දිනයක ♪ 1111 01:01:36,609 --> 01:01:38,486 ♪ මම ඇවිදිමින් සිටියදී පසුකර ගියෙමි 1112 01:01:40,154 --> 01:01:43,032 ♪ මම පල්ලිය ළඟ නැවතුණා 1113 01:01:44,450 --> 01:01:48,621 ♪ දණින් වැටෙන්න ♪ 1114 01:01:48,705 --> 01:01:52,917 ♪ මම යාච්ඤා කරනවා වගේ මවා පෑවා 1115 01:01:53,000 --> 01:01:57,130 ♪ දේවගැතිවරයා සීතල දවස් වලට ආදරය කළා 1116 01:01:57,213 --> 01:02:02,301 ♪ මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා හරි ♪ 1117 01:02:02,385 --> 01:02:06,305 ♪ කැලිෆෝනියාවේ සිහින ♪ 1118 01:02:06,389 --> 01:02:11,352 ♪ සීතල ශීත දිනයක ♪ 1119 01:02:11,436 --> 01:02:13,438 [සන්සුන් අතුරුමුහුණතක් ගලා යයි] 1120 01:02:20,820 --> 01:02:22,822 [සංගීතය මැකී යයි]